1 00:00:00,035 --> 00:00:02,410 Niños, cambié de opinión. Yo me quedo. 2 00:00:02,494 --> 00:00:05,577 - Como director general. Jefe de la firma. -Me jodiste. 3 00:00:05,661 --> 00:00:08,118 Hace tres años, todavía estabas en el manicomio. 4 00:00:08,202 --> 00:00:09,452 Papá, se llama rehabilitación. 5 00:00:09,993 --> 00:00:11,077 Y estoy en recuperación. 6 00:00:12,494 --> 00:00:14,452 Sí... 7 00:00:14,702 --> 00:00:17,243 -¿Papá? ¿Papá? -¿Papá? ¡¿Papá?! 8 00:00:19,494 --> 00:00:21,452 Mientras papá está enfermo, la familia propone 9 00:00:21,535 --> 00:00:23,827 que Kendall dirige la empresa con Roman como director de operaciones. 10 00:00:23,911 --> 00:00:25,035 Sí. Muy grave. 11 00:00:25,243 --> 00:00:27,619 No estoy diciendo que haría un mejor director ejecutivo. Eso no se dice. 12 00:00:27,869 --> 00:00:29,243 No deja de decirse cuando lo dices. 13 00:00:29,869 --> 00:00:31,744 -¿Sabes que me dio trabajo? -¿Por qué iba a saberlo? 14 00:00:31,827 --> 00:00:33,661 Porque pensé que todos podría estar hablando de mí. 15 00:00:33,744 --> 00:00:36,911 Sí, no. Todos eran solo Hablando de ti, primo Greg. 16 00:00:37,160 --> 00:00:39,243 Entra y mírame, y yo te cuidaré. 17 00:00:39,327 --> 00:00:43,202 Hay un enorme problema de deuda. Tres mil millones. No saltes. 18 00:00:44,035 --> 00:00:46,285 He tenido una idea. tu me das cuatro mil millones de dólares. 19 00:00:46,369 --> 00:00:48,410 Yo sigo siendo jefe. Tu inviertes... 20 00:00:48,786 --> 00:00:49,952 no lo sabia estabas entrando. 21 00:00:50,118 --> 00:00:51,619 solo asegurándome no estas vendiendo 22 00:00:51,702 --> 00:00:53,744 algo más de la empresa debajo de mí. 23 00:00:54,952 --> 00:00:57,035 Papá no está bien. Si no tiene cuidado, 24 00:00:57,118 --> 00:00:58,243 Va a destruir la empresa. 25 00:00:58,619 --> 00:01:00,952 La única forma en que te respetará es si intentas destruirlo. 26 00:01:01,993 --> 00:01:03,786 Amo a mi padre, pero actualmente no está apto 27 00:01:03,869 --> 00:01:05,993 para dirigir esta empresa, y estoy pidiendo una votación 28 00:01:06,077 --> 00:01:08,577 sin confianza en el como director general y presidente. 29 00:01:08,786 --> 00:01:09,952 Mierda. No. 30 00:01:10,452 --> 00:01:11,410 Todos a favor. 31 00:01:11,993 --> 00:01:14,619 Será mejor que estés oliendo Tu maldita axila, Romulus. 32 00:01:14,702 --> 00:01:15,786 Contra. 33 00:01:17,661 --> 00:01:19,827 -¿Dónde has estado? -Reunión sobre un trabajo en perspectiva. 34 00:01:19,911 --> 00:01:21,118 ¿Con el enemigo de tu padre? 35 00:01:21,327 --> 00:01:23,827 Quieres esto lo suficiente ¿Ir a la guerra con tu familia? 36 00:01:24,619 --> 00:01:27,202 arena, él quiere tu pedazo de pastel. 37 00:01:27,744 --> 00:01:29,410 Tráeme adentro. Hacemos esto correctamente. 38 00:01:29,494 --> 00:01:31,494 Adquisición, compra apalancada. Hostil. 39 00:01:32,118 --> 00:01:34,077 -¿Cuál es tu final? -CEO. 40 00:01:34,661 --> 00:01:36,243 Quiero hablar de ti correctamente. 41 00:01:36,327 --> 00:01:39,494 Entra. Siempre pensé eras el más inteligente. 42 00:01:39,702 --> 00:01:41,869 Oh, entonces es por eso que lo intentaste ¿Kendall y Roman primero? 43 00:01:43,702 --> 00:01:45,410 ¿Por qué estás tan nervioso? sobre esto, Ken? 44 00:01:45,494 --> 00:01:47,494 ¿Por qué estoy nervioso? Maldita Roma. 45 00:01:47,702 --> 00:01:48,911 Malditos Shiv y Connor. 46 00:01:48,993 --> 00:01:51,744 Sobre tomar la empresa ¿Fuera del control familiar? 47 00:01:51,952 --> 00:01:53,619 ¿Es esto un maldito abrazo de oso? 48 00:01:54,243 --> 00:01:55,327 Vete a la mierda. 49 00:01:56,494 --> 00:01:59,494 No tienes una conexión por un poco de polvo? 50 00:01:59,577 --> 00:02:00,535 Sí. 51 00:02:01,744 --> 00:02:02,869 ¡Estar atento! 52 00:02:10,369 --> 00:02:13,118 Este podría ser el momento decisivo de tu vida. 53 00:02:13,952 --> 00:02:17,535 Un niño rico mata a un niño. Nunca serás otra cosa. 54 00:02:19,035 --> 00:02:21,577 O podrías no ser nada en absoluto 55 00:02:23,535 --> 00:02:26,202 Mi chico. Mi chico número uno. 56 00:02:28,000 --> 00:02:34,074 57 00:02:42,911 --> 00:02:44,786 ¿Disculpe, señor? ¿Señor Roy? 58 00:02:44,869 --> 00:02:47,410 ¿Podrías venir conmigo? por favor? 59 00:02:48,327 --> 00:02:49,952 ¿Qué es? 60 00:02:50,035 --> 00:02:53,077 Nos preguntaron... Hay, um, Un caballero aquí para ti. 61 00:02:54,077 --> 00:02:57,118 ¿Para mí? W... 62 00:02:57,202 --> 00:03:00,661 ¿Q... qué es esto? ¿Qué quieres decir? 63 00:03:00,744 --> 00:03:02,410 Esto vino como una instrucción. para mi, 64 00:03:02,494 --> 00:03:04,702 Entonces, ¿podrías simplemente ¿vienes conmigo por favor? 65 00:03:32,827 --> 00:03:37,952 Ey. Hola Kendall. Soy Ragnar Magnusson. 66 00:03:38,035 --> 00:03:39,952 - Oh... Hola. - ¿Cómo estás? 67 00:03:40,744 --> 00:03:43,952 Hola, eh... ¿qué es esto? 68 00:03:44,035 --> 00:03:47,702 Uh... ¿Quieres vestirte? y podemos hablar? 69 00:03:47,786 --> 00:03:49,452 Quizás tengamos que sacarte. 70 00:03:50,744 --> 00:03:52,410 ¿Sacarme? 71 00:03:52,494 --> 00:03:54,952 Lo siento, ¿quién...? ¿quiénes somos "nosotros"? 72 00:03:55,035 --> 00:03:58,202 -¿Quién eres? -Está bien, Kendall. Soy Ragnar. 73 00:03:58,285 --> 00:04:00,827 tengo relacion con rosas en Londres 74 00:04:00,911 --> 00:04:02,535 y tu padre nos ha pedido 75 00:04:02,619 --> 00:04:05,494 para lograr conseguirte televisión lo antes posible. 76 00:04:08,035 --> 00:04:09,369 Ajá. Bueno. 77 00:04:12,911 --> 00:04:18,202 Sólo he estado aquí como 48 horas y, eh... 78 00:04:18,285 --> 00:04:23,661 Se supone que debo tener sílice, eh, tratamiento de barro. ¿Puedo simplemente...? 79 00:04:23,744 --> 00:04:26,786 Eh... no. 80 00:04:26,869 --> 00:04:29,202 Lo siento. No va a funcionar. 81 00:04:42,911 --> 00:04:44,243 Entonces, 82 00:04:44,327 --> 00:04:47,285 se sintió Sandy, Stewy y Maesbury Capital 83 00:04:47,369 --> 00:04:49,077 no procedería con su oferta sin ti, 84 00:04:49,160 --> 00:04:51,952 pero se han hecho públicos con el abrazo de oso, 85 00:04:52,035 --> 00:04:56,077 y el consejo fue que deberíamos Te veré en la televisión esta mañana. 86 00:04:56,160 --> 00:04:58,285 mientras se abre Nueva York. ¿Bueno? 87 00:04:58,369 --> 00:04:59,744 Bueno. Bien. 88 00:05:01,118 --> 00:05:03,619 Um, pero... ¿eso ayudará? 89 00:05:03,702 --> 00:05:07,452 Un público y personal declaración de retirada 90 00:05:07,535 --> 00:05:09,035 podría ser realmente útil. 91 00:05:09,702 --> 00:05:10,827 ¿Estás bien, amigo? 92 00:05:11,619 --> 00:05:12,619 Sí. 93 00:05:12,702 --> 00:05:14,077 Sí, podrías hacer esto. 94 00:05:14,993 --> 00:05:16,410 Podrías detenerlo. 95 00:05:17,369 --> 00:05:18,410 Está bien, sí. 96 00:05:18,494 --> 00:05:21,619 Quiero decir, si mi papá quiere que lo haga, 97 00:05:21,702 --> 00:05:22,869 Uh, lo haré... lo haré. 98 00:05:26,661 --> 00:05:29,243 Vi su plan; El plan de papá es mejor. 99 00:05:30,786 --> 00:05:31,952 ¿Cómo te sientes? 100 00:05:33,077 --> 00:05:34,702 Te ves bien. 101 00:05:34,786 --> 00:05:37,911 Sí, siento, eh, Me siento bien. 102 00:05:37,993 --> 00:05:39,243 Excelente. 103 00:05:49,202 --> 00:05:51,243 ¿Bien? 104 00:05:55,160 --> 00:05:56,744 ¡Hola! 105 00:05:56,827 --> 00:05:58,077 Hola carolina. Es bueno verte. 106 00:06:00,786 --> 00:06:02,160 - Hola, Ken. - Ey. 107 00:06:02,243 --> 00:06:03,827 Entonces, tenemos un estudio flash. con un afiliado. 108 00:06:03,911 --> 00:06:05,993 Tenemos peluquería y maquillaje. y un traje para ti. 109 00:06:06,077 --> 00:06:07,202 ¿Estás bien, Ken? 110 00:06:08,702 --> 00:06:10,160 Eh, sí. Bueno. 111 00:06:12,827 --> 00:06:13,911 Bueno. 112 00:06:16,243 --> 00:06:19,535 Ellos querrán ir por el difícil, así que ejecutémoslo. 113 00:06:19,619 --> 00:06:21,952 ¿Bueno? "Entonces, um, te aliaste 114 00:06:22,035 --> 00:06:24,911 con uno de tu padre rivales comerciales más acérrimos 115 00:06:24,993 --> 00:06:27,035 en una maniobra que podría verlo perder la empresa. 116 00:06:27,118 --> 00:06:28,369 ¿Por qué hiciste eso? 117 00:06:28,452 --> 00:06:30,702 ¿Y por qué lo hiciste? cambia de opinión... 118 00:06:30,786 --> 00:06:33,077 ...y salir?" 119 00:06:33,160 --> 00:06:35,827 Bien, entonces, 120 00:06:35,911 --> 00:06:39,869 Kendall: "Vi su plan, pero el plan de papá era mejor." 121 00:06:39,952 --> 00:06:40,952 ¿Verdad? 122 00:06:41,702 --> 00:06:42,911 ¿Verdad, Kendall? 123 00:06:44,619 --> 00:06:46,952 -¿Verdad? -Ajá. Sí. Lo tengo. 124 00:06:50,327 --> 00:06:51,869 Estoy haciendo esto. 125 00:06:51,952 --> 00:06:53,577 -Ajá. No, lo tengo. Lo tengo. -Tal vez hagamos algo 126 00:06:53,661 --> 00:06:55,243 -Con estampado amigable a la llegada. -Lo tengo. Estoy bien. 127 00:06:55,327 --> 00:06:57,993 ¿Ken? Disculpe, ¿Podemos conseguir un pañuelo, por favor? 128 00:06:58,077 --> 00:06:59,452 Necesita un pañuelo. 129 00:06:59,535 --> 00:07:02,118 Sólo mira la camiseta. 130 00:07:05,327 --> 00:07:07,661 carolina, Puedo hacer esto, ¿vale? 131 00:07:08,369 --> 00:07:09,993 Karolina, estoy bien. 132 00:07:10,077 --> 00:07:12,160 Karolina, estoy bien. 133 00:07:42,744 --> 00:07:44,452 ¿Hola Kendall? Diez segundos. 134 00:07:44,535 --> 00:07:46,744 Te iluminaré en rojo una vez Estás con Sacha, ¿vale? 135 00:07:46,827 --> 00:07:48,202 Bueno. Gracias. 136 00:07:53,327 --> 00:07:55,327 Estamos unidos ahora por Kendall Roy, 137 00:07:55,410 --> 00:07:58,285 quien recientemente estuvo aliado a una oferta propuesta 138 00:07:58,369 --> 00:08:00,661 por el fondo de capital privado Maesbury 139 00:08:00,744 --> 00:08:03,535 tomar el control de Waystar Royco 140 00:08:03,619 --> 00:08:05,535 fuera de las manos de su propio padre, 141 00:08:05,619 --> 00:08:07,577 leyenda de los medios Logan Roy. 142 00:08:07,661 --> 00:08:11,035 Ahora, Kendall, ya sabes Voy a preguntarte esto 143 00:08:11,118 --> 00:08:13,369 como estan las cosas ¿entre tú y tu papá? 144 00:08:13,452 --> 00:08:15,827 Eh, bastante bien. 145 00:08:15,911 --> 00:08:19,702 Ya sabes, somos... somos, eh, Estamos... estamos bastante cerca, así que, 146 00:08:19,786 --> 00:08:21,410 ya sabes, así somos. 147 00:08:21,494 --> 00:08:22,869 Oh, bueno, eso es un... 148 00:08:22,952 --> 00:08:24,494 -Cogemos el... Lo siento. -...gran actitud. 149 00:08:24,577 --> 00:08:26,327 -Lo siento. Adelante. -No... O... Está bien. 150 00:08:26,410 --> 00:08:29,160 Entonces, profundicemos. Cuéntanos qué pasó. 151 00:08:29,243 --> 00:08:30,993 - Bien. -¿Por qué te involucraste? 152 00:08:31,077 --> 00:08:33,160 ¿Por qué te echaste atrás? 153 00:08:33,243 --> 00:08:34,702 Bien. Eh... 154 00:08:36,577 --> 00:08:39,993 Quiero decir, hay un, eh... 155 00:08:40,077 --> 00:08:43,160 innumerables factores en una decisión. 156 00:08:43,243 --> 00:08:46,160 toda una vida puede llevar a un momento, 157 00:08:46,243 --> 00:08:49,535 y, uh, cuando yo... cuando yo se sentó y realmente miró... 158 00:08:49,619 --> 00:08:51,410 Dios, se ve terrible. 159 00:08:51,494 --> 00:08:54,535 Es como un... cadáver sudoroso. 160 00:08:54,619 --> 00:08:56,202 Sí. 161 00:08:56,285 --> 00:08:59,952 Se ve ceroso, como una vela sin afeitar. 162 00:09:00,035 --> 00:09:02,619 Uh, pero quiero decir, um... 163 00:09:04,494 --> 00:09:07,661 Ya sabes, el largo y en pocas palabras, yo... 164 00:09:07,744 --> 00:09:10,827 vio su plan, y el plan de mi papá era mejor. 165 00:09:10,911 --> 00:09:14,827 Mira, esto es, uh, esto es duro para mí y mi familia. 166 00:09:14,911 --> 00:09:17,744 Pero hice una evaluación. mirando el sector 167 00:09:17,827 --> 00:09:19,494 y la trayectoria de la empresa 168 00:09:19,577 --> 00:09:22,786 eso, ya sabes, los accionistas estaban siendo ignorados. 169 00:09:22,869 --> 00:09:25,702 Pero el hecho es que esas preocupaciones están siendo abordados, 170 00:09:25,786 --> 00:09:29,577 y, ya sabes, es... es... es todo se reduce al valor para los accionistas. 171 00:09:29,661 --> 00:09:32,535 Um, y ya sabes... 172 00:09:32,619 --> 00:09:35,285 ...francamente, eh, ¿qué también se vuelve algo obvio, 173 00:09:35,369 --> 00:09:38,869 hubo algunos personalidades inestables involucradas 174 00:09:38,952 --> 00:09:40,410 uh, con este trato. 175 00:09:40,494 --> 00:09:43,160 "Oh, soy Kendall y soy una pequeña perra atrevida." 176 00:09:43,243 --> 00:09:44,661 -¿Qué opinas? -¿Qué está sucediendo? 177 00:09:44,744 --> 00:09:46,243 Pensé que lo habían enviado a la banca. 178 00:09:46,327 --> 00:09:48,744 Ah, ¿qué...? ¿Qué está diciendo? Tenemos una mierda de Wi-Fi. 179 00:09:48,827 --> 00:09:50,452 Se ve raro, ¿verdad? 180 00:09:50,535 --> 00:09:52,577 Parece demente. ¿Por qué es tan brillante? 181 00:09:52,661 --> 00:09:53,911 ¿Por qué tienes wifi de mierda? 182 00:09:53,993 --> 00:09:55,494 Queríamos un lugar sin Wi-Fi. 183 00:09:55,577 --> 00:09:58,035 quiero decir, para mi parece un puto chiste, 184 00:09:58,118 --> 00:10:00,160 pero que seria ¿Qué piensa un ciudadano medio? 185 00:10:00,243 --> 00:10:01,327 Oye, te llamaré después. 186 00:10:01,410 --> 00:10:03,118 Entonces, había una vez, 187 00:10:03,202 --> 00:10:05,619 palabra era esa estabas en la pole position 188 00:10:05,702 --> 00:10:07,243 para hacerse cargo, ¿verdad? 189 00:10:07,327 --> 00:10:10,744 Y, uh, Dios no lo permita a tu papá. fue atropellado por un autobús mañana, 190 00:10:10,827 --> 00:10:12,160 ¿hay un plan? 191 00:10:12,243 --> 00:10:15,327 Uh, bueno, um... Yo diría... 192 00:10:15,410 --> 00:10:20,035 uh, el plan sería para el Municipio de Nueva York 193 00:10:20,118 --> 00:10:21,494 para, eh, encontrar otro autobús, 194 00:10:21,577 --> 00:10:23,911 porque si a mi papá le pegan en un autobús mañana, 195 00:10:23,993 --> 00:10:25,786 la ciudad estará abajo un autobús, 196 00:10:25,869 --> 00:10:27,494 ni un solo director ejecutivo. 197 00:10:27,577 --> 00:10:29,744 Me parece bien. Muy bien, Ken... 198 00:10:31,369 --> 00:10:32,827 Damas y caballeros, 199 00:10:33,535 --> 00:10:34,827 la primera maldita cosa 200 00:10:34,911 --> 00:10:37,327 mi hijo alguna vez ha hecho bien en su vida. 201 00:10:38,452 --> 00:10:40,577 ♪ ♪ 202 00:12:08,535 --> 00:12:10,619 Ah, como los poderosos están caídos. 203 00:12:10,702 --> 00:12:12,619 Una vez fue rey. Ahora míralo. 204 00:12:12,702 --> 00:12:17,577 Comiendo mierda con pies de barro, Un jodido perro de caza castrado. 205 00:12:17,661 --> 00:12:18,869 Creo que lo hizo bien. 206 00:12:18,952 --> 00:12:21,702 Oh, sí, lo hizo genial. Lo hizo muy bien. 207 00:12:21,786 --> 00:12:24,369 ¡Pero Jesús! ¡Elvis en el maldito baño! 208 00:12:24,452 --> 00:12:25,827 Como si el no regresara de esto, 209 00:12:25,911 --> 00:12:27,452 ¿verdad? 210 00:12:27,535 --> 00:12:29,035 Como si simplemente caminara la bolsa de valores de nueva york 211 00:12:29,118 --> 00:12:30,452 con su polla cortada en su mano 212 00:12:30,535 --> 00:12:32,285 preguntando donde estaba bien para sopa gratis. 213 00:12:32,369 --> 00:12:36,619 Se acaba de comer la gran polla del perro. ¡Chupé a ese perro hasta dejarlo seco! 214 00:12:36,702 --> 00:12:39,410 Cariño, ¿cuál es la reacción? ¿Qué pasó con el precio? 215 00:12:39,494 --> 00:12:42,577 Uh, cayó, volvió a dispararse. 216 00:12:42,661 --> 00:12:45,535 Creo que Sandy y Stewy ofrecen Papá una salida, intercambio de activos. 217 00:12:45,619 --> 00:12:47,827 ¿Bien? quiero decir, ese es el siguiente paso. 218 00:12:47,911 --> 00:12:49,535 Sí, eso creo, ¿verdad? 219 00:12:49,619 --> 00:12:51,661 -Si van a proceder. -Bien, 220 00:12:51,744 --> 00:12:53,410 -No pueden volverse hostiles. -No. 221 00:12:53,494 --> 00:12:54,993 Especialmente sin El patrimonio de Kendall. 222 00:12:55,077 --> 00:12:56,160 Mierda. No. 223 00:12:57,993 --> 00:13:00,285 ¿Quieres abandonar la luna de miel? 224 00:13:00,369 --> 00:13:04,535 No, quiero decir... No, no quiero. ¿Tú? 225 00:13:04,619 --> 00:13:07,535 No, no quiero. No. 226 00:13:09,035 --> 00:13:10,619 ¿Tú? 227 00:13:10,702 --> 00:13:14,035 ♪ ♪ 228 00:13:16,285 --> 00:13:18,369 ¿Conseguiste la bicicleta? 229 00:13:18,452 --> 00:13:21,118 Sí, tu papá no te quería montar solo, Ken. 230 00:13:21,202 --> 00:13:22,494 Tenemos un chico. 231 00:14:22,077 --> 00:14:26,118 ¡Aquí está! ¡Señor Cabeza de Patata! 232 00:14:26,202 --> 00:14:28,410 Mi adversario plástico. 233 00:14:29,494 --> 00:14:31,285 Bienvenido al búnker. 234 00:14:31,369 --> 00:14:32,993 Saluda a los gruñidos. 235 00:14:33,077 --> 00:14:35,035 -Sin ofender, Karl. -Ninguno tomado. 236 00:14:35,118 --> 00:14:36,369 Sí, bueno, un poco ofensivo. carlos, 237 00:14:36,452 --> 00:14:38,035 porque un director financiero más inteligente podría haber visto 238 00:14:38,118 --> 00:14:39,535 Este maldito desastre se acerca. 239 00:14:39,619 --> 00:14:41,452 Entiendo. Sí. Ofensa ahora cometida. 240 00:14:43,744 --> 00:14:45,410 Gracias por lo de la tele. 241 00:14:45,494 --> 00:14:47,535 Quiero decir... ya sabes, lo mínimo que podía hacer. 242 00:14:47,619 --> 00:14:50,869 El precio ha subido un poco, así que no Creo que ha hecho algo por nosotros. 243 00:14:50,952 --> 00:14:53,535 Bueno, al menos lo intentó. 244 00:14:53,619 --> 00:14:57,285 Está bien, Karl, necesito informar al agente doble. 245 00:14:57,369 --> 00:14:59,160 Los golpeadores de tierra puede irse a la mierda. 246 00:14:59,243 --> 00:15:02,952 Muy bien, Conseguiré la lista de llamadas de inversores 247 00:15:03,035 --> 00:15:05,535 para más tarde, y... 248 00:15:05,619 --> 00:15:08,202 Te actualizaré en qué, 20, en el... 249 00:15:08,285 --> 00:15:10,118 No, no, no. Te quedas. 250 00:15:10,619 --> 00:15:11,619 Permanecer. 251 00:15:24,535 --> 00:15:29,494 Bueno. Ahora tu. Sube a la rejilla. 252 00:15:29,577 --> 00:15:32,327 Voy a arrancarte la extremidad de extremidad como una piñata, 253 00:15:32,410 --> 00:15:34,077 mira lo que se cae. 254 00:15:36,535 --> 00:15:39,786 Bien, entonces, ¿quieres... qué? 255 00:15:39,869 --> 00:15:42,744 Quiero su plan de juego. ¿Cuál es su horario? 256 00:15:42,827 --> 00:15:46,911 la estructura de capital. Fin del juego. Lo que podrían aceptar. 257 00:15:46,993 --> 00:15:50,327 Cuáles son sus puntos débiles. Pero empezaremos por el principio. 258 00:15:51,327 --> 00:15:52,786 ¿Cuándo se acercaron a ti? 259 00:15:52,869 --> 00:15:54,619 Um, ¿cuándo se acercaron a mí? 260 00:15:54,702 --> 00:15:56,035 Mmmm. ¿Tardó mucho? 261 00:15:56,118 --> 00:15:58,202 o abriste las piernas en la primera cita? 262 00:15:58,285 --> 00:16:01,535 Pues no, se tomaron un tiempo justo. 263 00:16:01,619 --> 00:16:04,327 para persuadirme a, eh... 264 00:16:04,410 --> 00:16:05,577 Traicioname. 265 00:16:07,911 --> 00:16:10,077 -Sí. -Bueno, eso es bueno. 266 00:16:11,827 --> 00:16:13,535 Mira, ¿quieres? el psicodrama 267 00:16:13,619 --> 00:16:15,160 de todo el asunto, o...? 268 00:16:15,243 --> 00:16:16,619 ¿Qué creen que haré? 269 00:16:16,702 --> 00:16:20,869 Bueno, Stewy cree que podrías ven a la mesa. 270 00:16:20,952 --> 00:16:22,827 Sandy cree que será hostil. 271 00:16:22,911 --> 00:16:24,118 ¿Creen que ganarán? 272 00:16:24,202 --> 00:16:27,410 Sí. Nosotros... ellos... Ellos piensan, eh... 273 00:16:27,494 --> 00:16:30,911 Supongo que cuando hablé de dentro de la firma... 274 00:16:30,993 --> 00:16:32,118 Mmmm. 275 00:16:32,202 --> 00:16:34,077 ...uh, tuvieron la impresión 276 00:16:34,160 --> 00:16:38,077 que hubo algo errático toma de decisiones. 277 00:16:38,160 --> 00:16:42,202 Creen que eres emocional inestable, 278 00:16:42,285 --> 00:16:44,827 no necesariamente impulsado por la lógica, 279 00:16:44,911 --> 00:16:47,786 Cada vez más débil y te romperás bajo presión. 280 00:16:48,243 --> 00:16:49,243 Mmm. 281 00:16:49,327 --> 00:16:50,410 ¿Y a quién golpean? 282 00:16:50,494 --> 00:16:52,577 Evidentemente, grandes accionistas. 283 00:16:52,661 --> 00:16:55,786 La mayoría de las instituciones son, como era de esperar, reacio al riesgo 284 00:16:55,869 --> 00:17:00,285 y hay un gran grado de una especie de legado de confianza en ti 285 00:17:00,369 --> 00:17:02,535 como una especie de chico vudú de una sola vez 286 00:17:02,619 --> 00:17:04,202 quien sostiene todo juntos. 287 00:17:06,410 --> 00:17:07,452 ¿Eso es? 288 00:17:10,410 --> 00:17:11,452 Eh... 289 00:17:13,535 --> 00:17:15,535 Mira, déjame, eh... 290 00:17:15,619 --> 00:17:17,661 Voy a, eh... 291 00:17:18,619 --> 00:17:20,452 Consigue esas listas de llamadas, ¿eh? 292 00:17:27,993 --> 00:17:31,786 Sí, hablé con su equipo de relaciones públicas. y, eh... 293 00:17:34,410 --> 00:17:37,702 les di qué medicamentos estás tomando. 294 00:17:37,786 --> 00:17:43,077 Y tienen de fondo Estás golpeando a Iverson. 295 00:17:43,160 --> 00:17:46,661 Y te tienen meando en el suelo de mi oficina. 296 00:17:47,494 --> 00:17:48,577 Ajá. 297 00:17:50,619 --> 00:17:53,911 Escucha, papá, obviamente, estoy, eh... 298 00:17:53,993 --> 00:17:57,035 Yo... me siento fatal, y solo quiero decir... 299 00:17:57,118 --> 00:18:00,661 Bien. Bueno, vete a la mierda. Te pondrán en alguna parte. 300 00:18:01,327 --> 00:18:02,744 Llamadas de inversores. 301 00:18:02,827 --> 00:18:07,202 Sírveme unos cubos de frío. Una mierda en la oferta, ¿vale? 302 00:18:16,952 --> 00:18:18,243 Entonces, 303 00:18:18,327 --> 00:18:21,160 Paul tiene la lista de los diez primeros. accionistas 304 00:18:21,243 --> 00:18:22,577 que nos gustaría que golpearas 305 00:18:22,661 --> 00:18:24,619 y él te hablará todas las líneas y... 306 00:18:24,702 --> 00:18:25,744 -¿Está bien? -Bueno. 307 00:18:25,827 --> 00:18:27,619 -Está bien. -Sí. Bueno. 308 00:18:32,327 --> 00:18:35,577 Escucha, Karolina. ¿Jess ha vuelto? 309 00:18:35,661 --> 00:18:38,369 Eh, no, pero podemos comunicarnos con Jess. 310 00:18:40,494 --> 00:18:44,327 Sí, normalmente encendido, uh, en algunos asuntos, 311 00:18:44,410 --> 00:18:50,118 Jess habla con, um, mi amigo Nick para mí. 312 00:18:50,202 --> 00:18:52,494 Y él me abastece. 313 00:18:52,577 --> 00:18:53,619 Bien. 314 00:18:53,702 --> 00:18:54,869 Bien. 315 00:18:58,452 --> 00:19:00,744 Sí, yo... yo... necesito, um... 316 00:19:00,827 --> 00:19:05,118 Yo... mira, yo... me voy. para estar limpiando mi acto. 317 00:19:05,202 --> 00:19:06,702 -Sabes, lo he sido. -Mm-hmm. 318 00:19:06,786 --> 00:19:09,243 Pero, sinceramente, ahora mismo, Necesito una plancha. 319 00:19:11,077 --> 00:19:12,160 Gracias. 320 00:19:31,744 --> 00:19:34,369 Ya sabes, yo, um... 321 00:19:35,827 --> 00:19:39,327 Me decepcioné bastante No recibí ninguna advertencia previa. 322 00:19:39,410 --> 00:19:43,993 de este ataque, Jamie. Eso es bastante decepcionante. 323 00:19:44,077 --> 00:19:46,494 ¿Cómo es posible que mi banquero no lo sepa? 324 00:19:46,577 --> 00:19:50,577 Sandy es dura y su operación es una caja de acero. 325 00:19:50,661 --> 00:19:51,827 Nadie lo sabía. 326 00:19:51,911 --> 00:19:53,577 Ajá. 327 00:19:53,661 --> 00:19:55,827 Entonces, ¿cuál es tu movimiento? 328 00:19:55,911 --> 00:19:57,827 ¿Cuál es mi movimiento? 329 00:19:57,911 --> 00:19:59,494 Mira el puto vino Te estoy sirviendo. 330 00:19:59,577 --> 00:20:01,619 Estoy ganando y cenar contigo. 331 00:20:01,702 --> 00:20:04,661 ¿Cuál es mi movimiento? Quiero decir, no lo sé. Supongo... 332 00:20:04,744 --> 00:20:07,202 lo obvio Diré que estoy pensando 333 00:20:07,285 --> 00:20:11,410 y, uh, arrástralo, Espero que muera, eh... 334 00:20:13,285 --> 00:20:14,577 Nombra un sucesor. 335 00:20:14,661 --> 00:20:15,952 Ajá. 336 00:20:16,035 --> 00:20:17,285 Eso podría ser bueno. 337 00:20:18,452 --> 00:20:19,494 ¿OMS? 338 00:20:19,577 --> 00:20:21,786 Bueno, eso es un poco complicado. 339 00:20:23,452 --> 00:20:26,410 ¿Qué más tengo? En la defensa. 340 00:20:26,494 --> 00:20:28,577 Bueno, eso es... difícil. 341 00:20:28,661 --> 00:20:31,077 ¿Cuanto tengo que joder? ¿Pagarte por decir algo? 342 00:20:31,160 --> 00:20:32,619 Mira, no quieres vender, 343 00:20:32,702 --> 00:20:34,535 no quieres vender, no quieres vender. 344 00:20:34,619 --> 00:20:36,369 Entonces, ¿dónde está mi margen para decirte? ¿Algo que no quieres escuchar? 345 00:20:36,452 --> 00:20:38,911 Bueno, intenta pensar en ello. como inversión a largo plazo 346 00:20:38,993 --> 00:20:40,494 en mi confianza en ti. 347 00:20:40,577 --> 00:20:44,993 Está bien. Con toda honestidad, sobre los fundamentos del negocio, 348 00:20:45,077 --> 00:20:47,285 Deberías hacer un trato y vender. 349 00:20:47,369 --> 00:20:49,702 Si no lo haces, será una pelea cruel. 350 00:20:49,786 --> 00:20:52,744 Podría extenderse a meses, años. 351 00:20:52,827 --> 00:20:55,118 Quizás ganes. Tal vez. 352 00:20:56,494 --> 00:20:58,952 Pero hasta entonces, no se hará nada. 353 00:20:59,035 --> 00:21:00,661 Se absorberá todos tus recursos, 354 00:21:00,744 --> 00:21:02,494 toda tu atención, 355 00:21:02,577 --> 00:21:04,494 golpeándolos con cada normatividad, 356 00:21:04,577 --> 00:21:07,786 arma financiera y política que tienes a tu disposición. 357 00:21:08,786 --> 00:21:11,077 Hay sangre en el agua 358 00:21:11,160 --> 00:21:12,869 y tu precio está bajando. 359 00:21:14,077 --> 00:21:16,952 La tecnología está por llegar. La tecnología está aquí. 360 00:21:17,035 --> 00:21:20,035 La tecnología tiene sus manos alrededor de tu garganta. 361 00:21:20,118 --> 00:21:23,661 Tal vez haya uno, dos operaciones de medios heredados 362 00:21:23,744 --> 00:21:26,035 que se harán ellos mismos lo suficientemente grande como para sobrevivir. 363 00:21:28,035 --> 00:21:31,077 El precio que ofrece Sandy. está inflado. 364 00:21:31,160 --> 00:21:34,035 Está inflado por la amargura, ego y rencor. 365 00:21:34,786 --> 00:21:36,452 Eliges no vender, 366 00:21:36,535 --> 00:21:39,911 bueno que va a ser diferente en dos, cuatro años? 367 00:21:39,993 --> 00:21:41,285 ¿Van a cambiar las cosas? 368 00:21:41,369 --> 00:21:44,494 Más gente va a leer tus periódicos? 369 00:21:45,118 --> 00:21:46,369 ¿Ver la televisión? 370 00:21:48,535 --> 00:21:51,827 Culturalmente, estructuralmente y financieramente, 371 00:21:52,661 --> 00:21:54,077 estás en el baño. 372 00:21:54,160 --> 00:21:57,494 En cinco años estarás en el mega baño. 373 00:21:59,202 --> 00:22:01,452 Lo sabio que hacer es para vender. 374 00:22:01,535 --> 00:22:03,827 Ahora bien, en general, haces lo sabio. 375 00:22:03,911 --> 00:22:06,369 Pero no, no, Obviamente no esta vez. 376 00:22:06,452 --> 00:22:09,035 Esta vez... llamarás yo algo asqueroso 377 00:22:09,118 --> 00:22:11,118 y tirar una jarra en la pared. 378 00:22:19,035 --> 00:22:21,243 En términos de esta investigación... 379 00:22:22,744 --> 00:22:26,661 ...exploraremos cómo y por qué esto ocurrió. 380 00:22:26,744 --> 00:22:30,243 y planificamos al máximo investigación interna exhaustiva 381 00:22:30,327 --> 00:22:31,494 visto alguna vez. 382 00:22:31,577 --> 00:22:32,993 Uno para Roman Roy. 383 00:22:33,077 --> 00:22:34,494 ¿Cuándo comenzará la investigación? empezar, 384 00:22:34,577 --> 00:22:36,952 y cualquier problema que sea ¿Parecen causas probables? 385 00:22:37,035 --> 00:22:38,661 Eh... 386 00:22:38,744 --> 00:22:41,327 Bueno, ¿sobre el momento? De inmediato. 387 00:22:41,410 --> 00:22:43,744 tomamos esto increíblemente en serio. 388 00:22:43,827 --> 00:22:45,827 Um, y en cuanto a, um... 389 00:22:45,911 --> 00:22:47,702 Uh, en cuanto a la determinación de la causa, 390 00:22:47,786 --> 00:22:49,535 simplemente no queremos especular. 391 00:22:49,619 --> 00:22:51,702 Y no quiero ser bromista, 392 00:22:51,786 --> 00:22:56,202 pero, Sarah, en ese punto, No soy un científico espacial. 393 00:22:59,410 --> 00:23:01,077 Muy bien entonces. Directora Sato, una pregunta más: 394 00:23:01,160 --> 00:23:02,494 ¿Está Waystar Royco listo...? 395 00:23:02,577 --> 00:23:03,702 ...aceptar responsabilidad? 396 00:23:03,786 --> 00:23:05,035 ¿Habrá un acuerdo financiero 397 00:23:05,118 --> 00:23:07,202 ofrecido a las familias de las víctimas? 398 00:23:08,993 --> 00:23:10,993 Eh, Lo siento mucho por esto. 399 00:23:13,285 --> 00:23:14,661 Por ejemplo... 400 00:23:14,744 --> 00:23:16,160 Santa mierda. recibiste la llamada? ¿Recibiste esto? 401 00:23:16,243 --> 00:23:17,535 -¿Esto es real? -Sí, lo tengo. 402 00:23:17,619 --> 00:23:19,452 -¿Vender? -No lo haría, ¿verdad? 403 00:23:19,535 --> 00:23:20,661 Tomás. 404 00:23:24,118 --> 00:23:26,035 Santa mierda. ¿Dice que está vendiendo? 405 00:23:26,118 --> 00:23:27,452 Mmmm. - Eso es... 406 00:23:27,535 --> 00:23:29,035 Él nunca vendería, ¿verdad? ¿Nos vamos? 407 00:23:29,118 --> 00:23:31,410 ¿Supongo? 408 00:23:31,494 --> 00:23:33,911 ¡Pero joder! la boda y la luna de miel jodida? 409 00:23:33,993 --> 00:23:35,952 ¡Qué cabrón loco! 410 00:23:36,035 --> 00:23:38,285 Que jodido egocéntrico gran blanco! 411 00:23:39,160 --> 00:23:40,202 Hijo de puta. 412 00:23:42,993 --> 00:23:44,535 Bonita morada, hombre. 413 00:23:45,827 --> 00:23:47,577 ¿Estás bien? 414 00:23:47,661 --> 00:23:50,118 Uh, ¿cuál es... cuál es la noticia? 415 00:23:51,827 --> 00:23:53,452 ¿Qué... qué está pasando? 416 00:23:54,160 --> 00:23:55,202 Cómo estás'? 417 00:23:55,285 --> 00:23:56,993 Sí, todo bien. ¿Qué es bueno, amigo? 418 00:24:00,911 --> 00:24:02,410 ¡Este lugar está enfermo! 419 00:24:02,494 --> 00:24:06,452 Oh sí. Es la semana de la moda; todos Los buenos áticos ya no existen. 420 00:24:08,827 --> 00:24:11,243 Sí, no, quiero decir, estoy seguro... Es... Sí, podría ser mucho mejor. 421 00:24:11,327 --> 00:24:14,786 Yo simplemente... no... sé cómo. 422 00:24:14,869 --> 00:24:16,327 Mierda. 423 00:24:16,410 --> 00:24:18,452 ¿Qué...? ¿Qué es...? ¿Qué pasó con tu casa? 424 00:24:18,535 --> 00:24:20,744 Oh, yo... yo soy, eh, Me deshice de él. 425 00:24:21,535 --> 00:24:22,869 Olía a Rava. 426 00:24:22,952 --> 00:24:24,744 Oh, amigo, sí. 427 00:24:25,786 --> 00:24:26,786 ¿Trajiste, eh...? 428 00:24:26,869 --> 00:24:28,327 -Oh, sí, sí. -Excelente. 429 00:24:32,952 --> 00:24:34,786 ¿Esto vino del entrenador? 430 00:24:34,869 --> 00:24:38,494 Oh, no, está fuera de la ciudad. Eso es de otra fuente. 431 00:24:40,535 --> 00:24:44,786 Vaya. Dudar. W... ¿De dónde sacaste esto? 432 00:24:44,869 --> 00:24:47,077 ¿Eso? Es... Es de una conexión. 433 00:24:48,786 --> 00:24:49,786 En el parque. 434 00:24:49,869 --> 00:24:51,202 - ¿Coca del parque? -Sí. 435 00:24:51,285 --> 00:24:53,702 ¿Estoy tomando cocaína? ¿Estás bromeando? 436 00:24:56,911 --> 00:24:58,452 Eso es simplemente perfecto. 437 00:24:58,535 --> 00:25:00,661 tendré suerte si tengo Quedan pocas fosas nasales 438 00:25:00,744 --> 00:25:02,243 después de esto. 439 00:25:02,327 --> 00:25:05,452 Si se me cae el tabique, Voy a hacerte comer mi tabique. 440 00:25:05,535 --> 00:25:08,577 Sí, este tipo... este tipo Tengo... tengo la buena mierda. 441 00:25:08,661 --> 00:25:09,827 Sí. 442 00:25:14,243 --> 00:25:15,452 ¿Cómo es? ¿Es...? 443 00:25:16,827 --> 00:25:18,744 ¿No es así...? 444 00:25:18,827 --> 00:25:21,911 Mm, sí, no, eso es lo peor. coca cola que he probado alguna vez. 445 00:25:22,661 --> 00:25:23,911 No, amigo... 446 00:25:25,410 --> 00:25:27,160 Amigo, lo siento mucho. 447 00:25:27,243 --> 00:25:28,993 Me lo prometió. 448 00:25:29,077 --> 00:25:30,535 Oh, ¿te lo prometió? 449 00:25:30,619 --> 00:25:32,869 Lo juro. Quiero decir, yo... ¿tú ¿Quieres que lo devuelva? 450 00:25:32,952 --> 00:25:36,285 Sí, retíralo ¡Para un reembolso, Greg! 451 00:25:36,369 --> 00:25:38,619 ¿Sabes? ¿Tú...? ¿Guardaste el recibo? 452 00:25:38,702 --> 00:25:41,035 Ve a buscar... ve... Ve a recuperarlo. para un reembolso. 453 00:25:42,410 --> 00:25:44,202 Él está abriendo el palacio de verano. 454 00:25:44,285 --> 00:25:46,118 para mantener la cumbre fuera de la vista. Es el jodido número completo. 455 00:25:46,202 --> 00:25:48,410 Bueno. Sí, bueno, lo haré Nos vemos en el infierno, hermano. 456 00:25:48,494 --> 00:25:49,993 Nos vemos en el asador, hermana. 457 00:25:51,118 --> 00:25:53,243 ♪ ♪ 458 00:26:48,160 --> 00:26:50,035 ¡Bienvenido! Disculpas. 459 00:26:50,118 --> 00:26:51,327 Tendremos todo claro 460 00:26:51,410 --> 00:26:53,118 -tan pronto como... -Oh, no, llego temprano. 461 00:26:53,202 --> 00:26:56,369 Es bueno. no te preocupes. solo, eh, continúa. No estoy aquí. 462 00:26:59,118 --> 00:27:00,410 ¿Cuál es el...? 463 00:27:00,494 --> 00:27:02,702 Perdón por el olor. Estamos trabajando en eso. 464 00:27:03,410 --> 00:27:05,327 Dios, eso es... malo. 465 00:27:07,035 --> 00:27:08,243 ¿Qué carajo es eso? 466 00:27:14,369 --> 00:27:16,410 No podemos exactamente mantenga las ventanas abiertas. 467 00:27:16,494 --> 00:27:18,577 ¿Has probado las velas aromáticas? 468 00:27:20,369 --> 00:27:22,952 -Oye, ¿qué pasa con la marihuana sexual? -Hola, Roma. 469 00:27:23,035 --> 00:27:25,077 -¿Qué es ese olor? -Lo sé. 470 00:27:25,160 --> 00:27:27,410 Tumba poco profunda del niño muerto en algún lugar o qué? 471 00:27:27,494 --> 00:27:28,827 Oye, ¿quieres tomar un poco de aire? 472 00:27:28,911 --> 00:27:29,827 Sí. 473 00:27:29,911 --> 00:27:31,369 -Te cortaste el pelo. -Sí. 474 00:27:31,452 --> 00:27:33,827 -Lo odio. -Eso es porque tiene estilo. 475 00:27:34,993 --> 00:27:36,702 Estoy preocupado, emocionado. 476 00:27:36,786 --> 00:27:38,619 en caso de que él realmente Mata a Kendall. 477 00:27:38,702 --> 00:27:40,118 Quiero decir, podría matarlo. 478 00:27:40,202 --> 00:27:41,952 Podría ir por él. Podría matarlo. 479 00:27:42,035 --> 00:27:43,869 Hombre, sería tan extraño si lo mató. 480 00:27:46,911 --> 00:27:49,160 Entonces esto es bueno para ti, ¿verdad? 481 00:27:49,243 --> 00:27:51,702 ¿Qué pasa si vende? 482 00:27:51,786 --> 00:27:52,744 No va a vender. 483 00:27:52,827 --> 00:27:55,160 Mmmm, no sé sobre eso. 484 00:27:55,243 --> 00:27:57,202 Bueno, Kendall está fuera para siempre, ¿verdad? 485 00:27:57,285 --> 00:27:58,661 El mejor caso para él es 486 00:27:58,744 --> 00:28:00,869 Papá lo mantiene durante una semana. para acabar con el trato, 487 00:28:00,952 --> 00:28:02,327 entonces es puro cadáver. 488 00:28:02,410 --> 00:28:03,786 Mmmm. 489 00:28:03,869 --> 00:28:05,202 Estoy con Gil. 490 00:28:05,827 --> 00:28:07,285 Connor... 491 00:28:07,369 --> 00:28:09,494 Quiero decir, joder, Connor va a ser en la Casa Blanca. 492 00:28:09,577 --> 00:28:11,243 Sí, seguro... 493 00:28:11,327 --> 00:28:13,911 Supongo. quiero decir, No lo había considerado, pero... 494 00:28:15,077 --> 00:28:16,952 Oh, ¿no lo habías considerado? 495 00:28:17,035 --> 00:28:20,993 Bueno, no, yo... Supongo que, en teoría, sí. 496 00:28:21,077 --> 00:28:23,869 Es un momento genial. ¿Mmm? Buena suerte. 497 00:28:28,619 --> 00:28:29,619 ¿Qué? 498 00:28:32,285 --> 00:28:34,118 - ¿Qué...? - Sé lo que estás haciendo. 499 00:28:34,202 --> 00:28:36,702 Yo... sólo estoy diciendo es emocionante. Está todo listo. 500 00:28:36,786 --> 00:28:38,243 Seguro. 501 00:28:38,327 --> 00:28:39,786 Me estás jodiendo. 502 00:28:39,869 --> 00:28:41,577 -Pero soy impermeable. -Rome, no te estoy jodiendo. 503 00:28:41,661 --> 00:28:43,410 -Solo digo buena suerte. -Excelente. Bueno, muchas gracias. 504 00:28:43,494 --> 00:28:44,952 ¿Qué? 505 00:28:45,035 --> 00:28:46,702 Estás tratando de entrar mi cabeza, pero eso está bien, 506 00:28:46,786 --> 00:28:47,661 Puedo hacer frente. 507 00:28:50,744 --> 00:28:52,369 ¿Qué? Tal vez estoy jodiendo. listo para ello. 508 00:28:52,452 --> 00:28:54,452 -Eres. -Sí. 509 00:28:54,535 --> 00:28:56,744 Quiero decir, siempre hay espacio para que explotes. 510 00:28:58,410 --> 00:29:00,077 Quiero decir... 511 00:29:00,160 --> 00:29:01,452 nadie mencionó la explosión, 512 00:29:01,535 --> 00:29:03,202 y luego de repente ¿Mencionas explotar? 513 00:29:03,285 --> 00:29:05,035 ¿Y ahora qué? se supone que debo ¿Te preocupas por explotar? 514 00:29:05,118 --> 00:29:06,911 no creo vas a explotar. 515 00:29:06,993 --> 00:29:08,744 Yo soy... 516 00:29:08,827 --> 00:29:12,827 Roma, creo que eres una superestrella súper talentosa, 517 00:29:12,911 --> 00:29:14,619 y yo... te amo. 518 00:29:17,619 --> 00:29:19,369 Oh, eres una maldita perra. 519 00:29:21,744 --> 00:29:23,118 ¿Entonces no sabes qué es? 520 00:29:23,202 --> 00:29:25,452 Estamos buscando absolutamente por todas partes una vez más. 521 00:29:25,535 --> 00:29:27,702 Y todo está bien ahora con la renovación? 522 00:29:27,786 --> 00:29:29,952 Sí, todo eso se resolvió. 523 00:29:30,993 --> 00:29:32,369 Abre las puertas. 524 00:29:32,452 --> 00:29:34,577 huele a el quesero murió 525 00:29:34,661 --> 00:29:36,494 y dejó su polla en el queso brie. 526 00:29:36,577 --> 00:29:37,869 Necesito respirar. 527 00:29:39,035 --> 00:29:40,118 ¡Kendall! 528 00:29:41,577 --> 00:29:43,535 ¡Vamos! ¡Busquemos esto! 529 00:29:46,369 --> 00:29:48,952 Ya sabes, tu... Te acostumbras, en realidad. 530 00:29:49,035 --> 00:29:50,786 Sí, 200 millones... 531 00:29:50,869 --> 00:29:54,202 y necesito un clip en mi nariz para que deje de tener arcadas. 532 00:29:58,369 --> 00:30:00,952 quieres hablar de ¿La idea de Laird? 533 00:30:01,035 --> 00:30:02,911 No. Más tarde. 534 00:30:18,952 --> 00:30:21,160 Entonces, escucha. 535 00:30:21,243 --> 00:30:23,577 - ¿Mmm? - ¿Estás bien? 536 00:30:23,661 --> 00:30:26,410 Sí. Sí, estoy bastante bien. 537 00:30:27,369 --> 00:30:28,993 Ajá. 538 00:30:29,077 --> 00:30:32,661 Yo... me vendría bien un poco de tiempo de inactividad. en... en algún momento, a... 539 00:30:32,744 --> 00:30:35,702 Sí, claro, claro. Simplemente no, um, ya sabes... 540 00:30:35,786 --> 00:30:38,494 Ya sabes, eh, pensar es natural... 541 00:30:38,577 --> 00:30:42,452 No se puede evitar, pero ya sabes... en límites. 542 00:30:43,369 --> 00:30:45,619 Bien. Exactamente. Bien. 543 00:30:50,202 --> 00:30:52,869 Bueno, bien. Es bueno tenerlo todo afuera. 544 00:30:55,744 --> 00:30:56,744 ¡Colín! 545 00:30:57,993 --> 00:31:00,243 Deberías tener que con colín. 546 00:31:03,243 --> 00:31:04,243 ¿Todo está bien? 547 00:31:04,327 --> 00:31:05,452 - Mmm. - ¿Sí? 548 00:31:10,661 --> 00:31:12,035 -Kendall. -Hola Marcia. 549 00:31:12,118 --> 00:31:13,243 Ça va? 550 00:31:14,077 --> 00:31:15,452 ¿Cómo estuvo tu viaje? 551 00:31:15,535 --> 00:31:17,077 Estuvo bien. Estuvo bien. 552 00:31:17,160 --> 00:31:19,410 ¿Sin accidentes? ¿Sin hipo? 553 00:31:19,494 --> 00:31:22,577 Eh, no. Sin contratiempos. 554 00:31:22,661 --> 00:31:25,827 Je dice. has estado a través de tiempos difíciles. 555 00:31:25,911 --> 00:31:27,911 Eres un buen chico. 556 00:31:27,993 --> 00:31:31,993 Pero fuera de tiempos difíciles vienen hombres fuertes, ¿no? 557 00:31:38,202 --> 00:31:41,202 Marianne, sube Con las velas, por favor. 558 00:31:41,285 --> 00:31:42,452 Conocido. 559 00:31:43,327 --> 00:31:44,452 ¿Tienes un minuto? 560 00:31:45,827 --> 00:31:46,911 Sí. 561 00:31:53,993 --> 00:31:55,035 Bueno. 562 00:32:00,035 --> 00:32:01,911 entonces no se cuanto sabes o te interesa saber, 563 00:32:01,993 --> 00:32:04,744 pero tu papá quería que te ofreciera para hablarte de las cosas. 564 00:32:04,827 --> 00:32:05,911 Ah, okey. 565 00:32:05,993 --> 00:32:07,577 Así que simplemente lo expondré para ti? 566 00:32:07,661 --> 00:32:09,661 Ah, sí, está bien. Quiero decir... 567 00:32:10,410 --> 00:32:11,577 No necesito... 568 00:32:11,661 --> 00:32:13,827 ¿Sí? Bueno, ¿debería? ¿para que lo sepas? 569 00:32:15,327 --> 00:32:18,786 Entonces, el lugar del accidente fue descubierto alrededor de las 4:00 a.m. 570 00:32:18,869 --> 00:32:20,744 por dos de nuestros muchachos que vieron la valla rota 571 00:32:20,827 --> 00:32:22,619 -Y siguió con eso. -Ajá. 572 00:32:22,702 --> 00:32:24,327 Y informaron a la policía local. 573 00:32:24,410 --> 00:32:25,827 Y como sabes, 574 00:32:25,911 --> 00:32:28,035 se encontró una tarjeta de acceso y me pasó. 575 00:32:28,118 --> 00:32:30,661 Entonces, ese es un individuo fuera de nuestro circuito, 576 00:32:30,744 --> 00:32:33,077 pero quien es conocido por mi y a quien considero seguro. 577 00:32:33,160 --> 00:32:34,410 Bueno. 578 00:32:34,494 --> 00:32:36,118 Y la policía del Reino Unido Envió buzos esa mañana. 579 00:32:36,202 --> 00:32:37,702 Bien. Bien. 580 00:32:37,786 --> 00:32:39,952 Y el chico, eh, Andrew Dodds, Bueno, obviamente estaba muerto. 581 00:32:40,035 --> 00:32:42,410 Se desabrochó el cinturón de seguridad, entonces había sobrevivido al impacto 582 00:32:42,494 --> 00:32:43,702 para hacer eso. 583 00:32:43,786 --> 00:32:45,369 Ah, okey. 584 00:32:45,452 --> 00:32:47,827 Entonces, la determinación inicial era que viajaba solo 585 00:32:47,911 --> 00:32:49,327 y eso no ha sido cuestionado. 586 00:32:49,410 --> 00:32:51,619 Y la orilla del río también estaba muy comprometido 587 00:32:51,702 --> 00:32:54,035 por la lluvia y nuestros chicos y la operación de salvamento, 588 00:32:54,118 --> 00:32:57,160 entonces no hubo indicadores de otro individuo. 589 00:32:58,285 --> 00:32:59,952 Entonces ahí es donde estamos. 590 00:33:00,035 --> 00:33:02,535 Esperamos que el forense del Reino Unido para dictar sentencia 591 00:33:02,619 --> 00:33:03,993 de muerte por desventura, 592 00:33:04,077 --> 00:33:06,285 y eso será todo hasta donde vemos. 593 00:33:06,369 --> 00:33:08,202 ¿Alguna pregunta o inquietud? 594 00:33:10,452 --> 00:33:14,327 Um... no lo creo, no. 595 00:33:14,410 --> 00:33:15,535 Gracias, colín. 596 00:33:15,619 --> 00:33:16,744 Bien. 597 00:33:25,744 --> 00:33:28,410 ♪ 598 00:33:49,952 --> 00:33:51,661 Dios mío. 599 00:33:51,744 --> 00:33:52,952 Míralo. 600 00:33:53,035 --> 00:33:54,243 No, no, gracias. 601 00:33:55,911 --> 00:33:59,285 No creo que pueda hacer esto. 602 00:33:59,369 --> 00:34:02,869 Bueno, ¿le pegamos? ¿Con un palo o piedras? 603 00:34:02,952 --> 00:34:03,952 Sí. 604 00:34:04,993 --> 00:34:06,327 Ey. 605 00:34:06,410 --> 00:34:10,410 Hombre muerto caminando. El puto cadáver despierta. 606 00:34:17,410 --> 00:34:18,452 Ey. 607 00:34:19,243 --> 00:34:20,452 ¿Cuándo entraste? 608 00:34:20,535 --> 00:34:22,452 Ayer. ¿Tú? 609 00:34:27,911 --> 00:34:30,661 ¿Entonces hablaste con él? ¿Es esto real? ¿Lo va a hacer? 610 00:34:30,744 --> 00:34:32,118 ¿Va a vender? 611 00:34:32,202 --> 00:34:33,452 Eh, no lo sé. 612 00:34:33,535 --> 00:34:34,744 Ah, no lo sabes. 613 00:34:37,285 --> 00:34:38,535 ¿Entonces? 614 00:34:38,619 --> 00:34:40,619 ¿Qué carajo pasó? ¿Por qué te retiraste? 615 00:34:41,494 --> 00:34:43,035 Supongo que yo... 616 00:34:45,619 --> 00:34:47,744 Vi su plan. 617 00:34:47,827 --> 00:34:50,202 Ya sabes, el plan de papá es mejor. 618 00:34:52,535 --> 00:34:54,494 Mmm. Mmmm. Bueno. 619 00:34:54,577 --> 00:34:56,993 Mierda. ¿Qué pasó? 620 00:34:58,619 --> 00:35:01,077 Cambié de opinión, supongo. 621 00:35:01,160 --> 00:35:03,118 Vete a la mierda. Y no podrías haberlo hecho cambiaste de opinión 622 00:35:03,202 --> 00:35:04,993 antes de mi boda? 623 00:35:05,077 --> 00:35:07,911 ¿Te das cuenta de lo jodido que estás? va a ser 624 00:35:07,993 --> 00:35:10,035 tan pronto como ya no estés ¿Le sirve de algo, verdad? 625 00:35:10,118 --> 00:35:12,869 Te tiene comiendo puta gumbo humillación 626 00:35:12,952 --> 00:35:14,744 en la televisión, ¿y luego qué? 627 00:35:14,827 --> 00:35:16,452 Sí, papá va a jugar. una melodía alegre para ti 628 00:35:16,535 --> 00:35:18,243 y luego echarte la puta ventana, 629 00:35:18,327 --> 00:35:19,535 y lo sabes, ¿verdad? 630 00:35:19,619 --> 00:35:21,619 Es como un robot sexual. para que papá folle. 631 00:35:21,702 --> 00:35:23,202 Es como un perro viejo golpeado. 632 00:35:23,285 --> 00:35:26,410 Bueno, él es ambas cosas. y también un pedazo de mierda. 633 00:35:26,494 --> 00:35:28,369 Ya sabes, es un patético. pequeño maldito narcisista 634 00:35:28,452 --> 00:35:30,202 quien repetidamente pone su propio interés 635 00:35:30,285 --> 00:35:31,702 por encima de todo lo demás 636 00:35:31,786 --> 00:35:33,911 y luego intenta justificarlo con apelaciones a medias 637 00:35:33,993 --> 00:35:35,535 de los rigores del puto mercado. 638 00:35:37,619 --> 00:35:38,911 Eres un maldito idiota. 639 00:35:38,993 --> 00:35:41,035 Ajá. Quizás lo sea. 640 00:35:42,202 --> 00:35:45,410 Oh, vamos, hijo de puta. contraatacar. 641 00:35:45,494 --> 00:35:47,160 Yo... chicos, yo... yo sólo... 642 00:35:49,118 --> 00:35:50,285 No puedo entrar en eso. 643 00:35:50,369 --> 00:35:53,285 Oh, ¿no puedes entrar en eso? Ajá. Qué mierda. 644 00:35:53,369 --> 00:35:55,952 Vete a la mierda, hombre. Vamos. Trátanos. 645 00:35:56,035 --> 00:35:57,702 ¿Por qué realmente te echaste atrás? 646 00:36:00,118 --> 00:36:02,077 Lo siento, Shiv. sobre la boda. 647 00:36:04,410 --> 00:36:06,577 ¿Cómo te atreves a disculparte conmigo? 648 00:36:12,035 --> 00:36:13,577 Por cierto, te ves como una mierda. 649 00:36:25,118 --> 00:36:27,243 ¿Por qué no podemos ¿Mantenerlo en casa? 650 00:36:27,327 --> 00:36:29,327 Me esta costando un brazo y una maldita pierna. 651 00:36:29,410 --> 00:36:32,702 Han localizado la fuente del olor. Deberías venir. 652 00:36:36,077 --> 00:36:40,619 entonces me vas a decir ¿Qué estás pensando realmente? 653 00:36:40,702 --> 00:36:43,202 Muchas piezas móviles. 654 00:36:43,285 --> 00:36:45,327 La venta, ¿es real? 655 00:36:45,410 --> 00:36:47,160 Veremos cómo va. 656 00:36:49,160 --> 00:36:50,369 ¿Qué opinas? 657 00:36:50,452 --> 00:36:53,452 ¿Qué? tengo que bailar ¿Para el papá también? 658 00:36:55,285 --> 00:36:58,160 He recibido fuertes consejos para aceptar la oferta. 659 00:37:00,285 --> 00:37:02,410 ¿Qué pasaría si no lo supiera? ¿Qué pienso? 660 00:37:03,452 --> 00:37:04,452 Ajá. 661 00:37:05,285 --> 00:37:06,993 Quizás deberías vender. 662 00:37:07,077 --> 00:37:10,577 Eres viejo. No has estado bien. 663 00:37:12,118 --> 00:37:15,077 Bueno. Muy bien. Gracias. 664 00:37:19,952 --> 00:37:22,869 - ¿Qué? -Putain de merde... 665 00:37:22,952 --> 00:37:25,410 ¿Qué carajo es eso? 666 00:37:25,494 --> 00:37:28,661 Oh, necesito ver ese contratista. 667 00:37:28,744 --> 00:37:32,993 Tráelos aquí abajo. son ellos aquí? Vamos, estamos empezando. 668 00:37:33,077 --> 00:37:35,410 Y no quiero toda esta mierda. 669 00:37:35,494 --> 00:37:40,160 ¡Está sentado en el hedor! ¡Pizza! ¡Comeremos pizza! 670 00:37:41,535 --> 00:37:43,452 ♪ ♪ 671 00:37:57,035 --> 00:37:59,410 Entonces, ¿qué es ¿Cuál crees que es el juego, Shiv? 672 00:37:59,494 --> 00:38:02,619 No se. dice que esta vendiendo ¿Y ver quién grita más fuerte? 673 00:38:02,702 --> 00:38:06,202 ¿Una especie de prueba de lealtad? ¿O una lluvia de ideas sobre productividad? 674 00:38:06,285 --> 00:38:08,535 O matamos y comemos a Kendall como aderezo para pizza. 675 00:38:10,160 --> 00:38:11,285 ¡Oye, oye! 676 00:38:11,369 --> 00:38:12,410 Hola, papá. 677 00:38:13,535 --> 00:38:15,160 Willa, hola! 678 00:38:21,202 --> 00:38:23,577 ¡Entonces! Tarde. 679 00:38:25,993 --> 00:38:28,661 Gracias a todos por, uh, haciéndolo. 680 00:38:30,160 --> 00:38:33,035 Necesitamos discutir este abrazo de oso. 681 00:38:33,118 --> 00:38:35,827 Obviamente tengo obligaciones. a los accionistas 682 00:38:35,911 --> 00:38:40,160 considerarlo seriamente. Ja ja. 683 00:38:40,243 --> 00:38:45,285 Ahora el corredor de Kendall puede Les han hecho daño, ya veremos. 684 00:38:45,369 --> 00:38:47,369 Puede acabar con la oferta, puede que no. 685 00:38:47,452 --> 00:38:51,160 Pero supongo que la pregunta que eso que me han dicho es 686 00:38:51,243 --> 00:38:53,786 ¿Realmente queremos esta pelea? 687 00:38:53,869 --> 00:38:59,285 ¿O ahora es el momento de sacar provecho? ¿Y largarse del casino? 688 00:39:00,035 --> 00:39:02,869 Porque si peleamos, 689 00:39:04,243 --> 00:39:09,577 Necesito decirle a la junta de quien quiero hacerse cargo. 690 00:39:14,243 --> 00:39:18,118 Entonces, por favor. Quiero que hables libremente. 691 00:39:20,077 --> 00:39:21,077 ¿Qué? 692 00:39:22,744 --> 00:39:24,452 Todo lo que digas puede y lo hará ser usado en tu contra 693 00:39:24,535 --> 00:39:25,619 en un tribunal de justicia. 694 00:39:25,702 --> 00:39:27,077 Vamos, vamos. Todos somos amigos aquí. 695 00:39:27,160 --> 00:39:28,869 - Oh sí. - Vamos a solucionarlo. 696 00:39:32,952 --> 00:39:35,827 Creo que deberías luchar pero, eh... 697 00:39:35,911 --> 00:39:37,869 Quiero decir, tu eres el indicado quien lo construyó todo. 698 00:39:37,952 --> 00:39:40,327 Eres el hombre, el mito, la leyenda. 699 00:39:40,410 --> 00:39:42,369 Oh, eso es adorable. 700 00:39:42,452 --> 00:39:45,202 Siempre estás mirando para papá, ¿no? 701 00:39:45,285 --> 00:39:47,160 ¿Pero está diciendo papá debería quedarse 702 00:39:47,243 --> 00:39:49,577 porque eso es lo que Sandy y Stewy quieren? 703 00:39:49,661 --> 00:39:51,619 ¿Cómo lo sabemos? ¿Él no es un agente doble? 704 00:39:51,702 --> 00:39:53,202 Qué bueno verte, Con. 705 00:39:53,285 --> 00:39:55,243 Oye, Ken, sólo estoy diciendo lo que otros están pensando. 706 00:39:55,327 --> 00:39:56,869 Es posible. 707 00:39:56,952 --> 00:39:59,077 ¿Deberíamos registrarlo por un micrófono? ¿Quemarlo? ¿Ver si es una bruja? 708 00:39:59,160 --> 00:40:00,911 Ha tomado su medicina. 709 00:40:00,993 --> 00:40:03,619 ¿Ha tomado su medicina? ¿Es eso todo? 710 00:40:03,702 --> 00:40:06,535 Papá, le ganaste a Roman. con una maldita zapatilla 711 00:40:06,619 --> 00:40:09,786 en Gustav hasta que lloró por pidiendo langosta, ¿recuerdas? 712 00:40:09,869 --> 00:40:11,327 Y Kendall intenta matarte 713 00:40:11,410 --> 00:40:13,077 y esta cinco minutos afuera en el frio? 714 00:40:13,160 --> 00:40:15,452 No es de buena educación ordenar el artículo más caro del menú 715 00:40:15,535 --> 00:40:16,869 cuando no estás pagando, Siobhan. 716 00:40:16,952 --> 00:40:18,744 no lo estamos haciendo carril de la memoria aquí. 717 00:40:18,827 --> 00:40:22,494 Vamos, escúpelo. ¿Qué opinan todos ustedes? 718 00:40:22,577 --> 00:40:25,619 ¿Quedarse o venderse? 719 00:40:25,702 --> 00:40:28,702 Bueno, por mi parte creo que estás dentro la flor de tu vida 720 00:40:28,786 --> 00:40:32,619 y creo que otra década Es justo lo que recetó el médico. 721 00:40:33,786 --> 00:40:35,118 Ése es un palo. 722 00:40:37,077 --> 00:40:41,494 ¿Quieres que vaya? Quiero decir, vender parece genial... 723 00:40:41,577 --> 00:40:44,993 Oye, papá, piensa Willa. vender parece genial. 724 00:40:47,285 --> 00:40:48,661 Estúpido. 725 00:40:48,744 --> 00:40:53,577 Papá, creo que es posible. que tienes a veces 726 00:40:53,661 --> 00:40:56,827 algo frio el ambiente de un debate fluido. 727 00:40:56,911 --> 00:41:01,243 Ya sabes, Kodak cotizaba en alrededor de cien dólares por acción 728 00:41:01,327 --> 00:41:03,661 allá por el 97. 729 00:41:03,744 --> 00:41:07,369 Ayer pudiste recogerlo. a unos tres dólares. 730 00:41:08,118 --> 00:41:10,118 Podríamos ser nosotros. 731 00:41:10,202 --> 00:41:15,702 Si retiramos el dinero, podríamos salir con diez mil millones. 732 00:41:18,285 --> 00:41:19,369 Romano. 733 00:41:21,410 --> 00:41:22,911 ¿Qué opinas? 734 00:41:22,993 --> 00:41:26,202 No se. Uh, me encanta el dinero. 735 00:41:26,285 --> 00:41:30,952 pero realmente te tengo miedo, entonces... 736 00:41:31,035 --> 00:41:32,786 Honestamente, um, 737 00:41:32,869 --> 00:41:35,369 No estoy seguro de estar dispuesto a dame mi consejo estratégico 738 00:41:35,452 --> 00:41:37,327 en un foro publico cuando podría ser 739 00:41:37,410 --> 00:41:39,243 un jugador en cualquier movimientos futuros. 740 00:41:40,993 --> 00:41:42,077 Eh... 741 00:41:49,869 --> 00:41:51,452 Mmm... ¿Papá? 742 00:42:07,619 --> 00:42:08,702 ¿Papá? 743 00:42:09,494 --> 00:42:11,118 -¿Papá? -¿Está él ahí? 744 00:42:11,202 --> 00:42:12,410 Sí, entró allí. 745 00:42:12,494 --> 00:42:16,118 Uno por uno, entren. Uno por uno. 746 00:42:16,202 --> 00:42:18,035 ¿Uno por uno? 747 00:42:18,118 --> 00:42:19,452 En serio, ¿qué carajo? 748 00:42:22,035 --> 00:42:23,285 No voy a entrar allí. 749 00:42:36,744 --> 00:42:40,619 Entonces, ahora que hay nadie aquí 750 00:42:40,702 --> 00:42:43,452 escuchar tus maravillosas ideas, 751 00:42:44,202 --> 00:42:45,410 ¿Qué dices? 752 00:42:46,202 --> 00:42:50,786 Um... Está bien, um... 753 00:42:50,869 --> 00:42:53,619 De hecho tengo un tono En esto, papá. 754 00:42:54,494 --> 00:42:56,118 Financiarización. 755 00:42:56,202 --> 00:43:00,327 Flotar caliente. quiero decir, mantener noticias para el poder político, 756 00:43:00,410 --> 00:43:02,702 por manipulación del mercado capacidad. 757 00:43:02,786 --> 00:43:06,661 Pero el resto, jugamos en los mercados. 758 00:43:06,744 --> 00:43:09,243 Tú y yo en una pequeña cápsula sobre la ciudad, 759 00:43:09,327 --> 00:43:11,911 malditas empresas emergentes y cagarse en los fondos de pensiones. 760 00:43:11,993 --> 00:43:14,993 Altamente maniobrable, altamente móvil. 761 00:43:15,077 --> 00:43:18,035 Y en términos de deshacerse de ¿Sandy y Stewy? 762 00:43:18,118 --> 00:43:20,494 Oh, que se jodan. Asustarlos. 763 00:43:21,744 --> 00:43:23,077 ¿Como en? 764 00:43:23,160 --> 00:43:26,118 Como en, ya sabes... Scooby Doo, papá. 765 00:43:26,202 --> 00:43:28,535 Sólo te disfrazas de fantasmas en el parque temático. 766 00:43:30,993 --> 00:43:33,911 Ya sabes, solo usamos los abogados, 767 00:43:33,993 --> 00:43:36,077 los PI, las prostitutas de la trampa de miel, 768 00:43:36,160 --> 00:43:38,285 toda la gente desagradable a nuestra disposición. 769 00:43:38,369 --> 00:43:39,744 Pide todos los favores. 770 00:43:39,827 --> 00:43:41,118 Maldito presidente Raisin, 771 00:43:41,202 --> 00:43:43,786 toda la polla del Senado apesta quienes nos deben. 772 00:43:43,869 --> 00:43:45,744 Joder, matar, matar, matar. 773 00:43:45,827 --> 00:43:48,369 Jesús, Shiv, ¿podría realmente vender? 774 00:43:48,452 --> 00:43:50,452 Ya sabes, realmente está sucediendo allí. 775 00:43:50,535 --> 00:43:53,535 es como jugar a joder Gin Rummy con Zeus. 776 00:43:53,619 --> 00:43:56,160 No compro la venta. Es una prueba, ¿no? 777 00:43:56,243 --> 00:43:58,410 Quien le diga a Salomón que no despojar al bebe de sus bienes 778 00:43:58,494 --> 00:43:59,410 consigue quedarse con el bebé. 779 00:43:59,494 --> 00:44:01,243 Pero... no puede ser Kendall, 780 00:44:01,327 --> 00:44:02,243 -¿puede? -Sí. 781 00:44:02,327 --> 00:44:03,702 No, no será romano. 782 00:44:03,786 --> 00:44:05,285 Tómatelo con calma, Tom. 783 00:44:05,369 --> 00:44:08,160 Lo sé, yo... sólo pienso lo menos que queremos para mi 784 00:44:08,243 --> 00:44:10,285 es para sacarme de parques y cruceros, ¿verdad? 785 00:44:10,369 --> 00:44:11,535 Mmmm. 786 00:44:11,619 --> 00:44:13,452 en algo como medios del corazón. LA. 787 00:44:13,535 --> 00:44:16,786 Una de las divisiones clave, ¿sabes? ¿O preguntamos? 788 00:44:16,869 --> 00:44:19,869 ¿Simplemente preguntamos? ¿Aceleramos el plan? 789 00:44:19,952 --> 00:44:22,786 Sabes, ¿podría considerar los pantalones grandes? 790 00:44:22,869 --> 00:44:24,494 ¿Podría llenarlos? 791 00:44:24,577 --> 00:44:26,202 Ya sabes, porque he estado comiendo mucha mierda del... 792 00:44:26,285 --> 00:44:28,494 del menú infantil. ¿Sabes? 793 00:44:28,577 --> 00:44:30,160 -Realmente sí. -Lo sé, cariño. 794 00:44:34,827 --> 00:44:37,577 Está muriendo. Plagado de cáncer. 795 00:44:38,577 --> 00:44:39,410 Roma... 796 00:44:39,494 --> 00:44:40,869 ¿Qué? Es una broma divertida. 797 00:44:40,952 --> 00:44:42,993 "Papá tiene cáncer". ¿Qué no tiene de gracioso eso? 798 00:44:43,077 --> 00:44:44,285 Cachorro enfermo. 799 00:44:44,369 --> 00:44:46,243 No, pero... Me pidió que dirigiera la empresa. 800 00:44:47,786 --> 00:44:49,661 Estoy bromeando. ¿Lo soy? 801 00:44:49,744 --> 00:44:50,869 ¡Puñalada! 802 00:44:52,243 --> 00:44:55,661 -Entonces... ¿El estudio? ¿DIRECTOR DE FINANZAS? -Mm-hmm. 803 00:44:55,744 --> 00:44:57,619 Mata a Karl. 804 00:44:57,702 --> 00:45:00,577 Shiv, el dentista está listo. 805 00:45:30,243 --> 00:45:31,369 ¿Entonces? 806 00:45:31,452 --> 00:45:33,661 Entonces, ¿qué eres? mejores amigos con él ahora? 807 00:45:35,702 --> 00:45:36,869 ¿Has hecho un trato? 808 00:45:36,952 --> 00:45:38,952 Vamos, Shiv. Háblame. 809 00:45:42,952 --> 00:45:43,952 ¿Vender? 810 00:45:44,702 --> 00:45:46,035 Está bien. 811 00:45:46,118 --> 00:45:48,577 Bien, desde mi perspectiva, La verdad es que sí. 812 00:45:48,661 --> 00:45:51,911 Vender sería genial. No más retrocesos con mi carrera. 813 00:45:51,993 --> 00:45:54,369 Tomaré mi dinero. Dentro de cinco años, 814 00:45:54,452 --> 00:45:56,993 Me gustaría estar libre de esta empresa y el nombre de Roy. 815 00:45:58,035 --> 00:45:59,494 Esta empresa significa mucho para mí. 816 00:45:59,577 --> 00:46:03,619 Sí, claro, papá. Entonces, bien. Guárdalo. Es una juguetería. 817 00:46:03,702 --> 00:46:06,369 Sigue ejecutándolo por razones sentimentales 818 00:46:06,452 --> 00:46:07,535 hasta que te quedas dormido. 819 00:46:07,619 --> 00:46:09,243 - ¿Eso es todo? - Mm-hmm. 820 00:46:09,327 --> 00:46:10,744 ¿Sin esperanza? 821 00:46:10,827 --> 00:46:13,535 Bueno, si quisieras para entrar en ello... 822 00:46:13,619 --> 00:46:17,410 Mira, tendrías que olvidar Todo, IBM. 823 00:46:17,494 --> 00:46:20,077 Realmente no lo he pensado, pero lo que es obvio es, 824 00:46:20,160 --> 00:46:21,744 cerrar los negocios que queman dinero en efectivo, 825 00:46:21,827 --> 00:46:23,077 o alguien más lo hace mejor. 826 00:46:23,160 --> 00:46:25,952 Fabricamos consolas de videojuegos. ¿Mmm? ¿Por qué? 827 00:46:26,035 --> 00:46:28,077 hacemos indie ¡malditas películas! ¿Por qué? 828 00:46:28,160 --> 00:46:30,160 ¿Tenemos un paseo en el parque temático? fuera de esto? 829 00:46:30,243 --> 00:46:32,118 ¿No? tenemos un brazo 830 00:46:32,202 --> 00:46:35,410 que lanza las putas telecomunicaciones Satélites que explotan. 831 00:46:35,494 --> 00:46:39,702 No. Reestructurar para el futuro. Quizás fusionarse con un distribuidor, 832 00:46:39,786 --> 00:46:44,702 ampliar parques, ampliar cruceros, perder noticias. Papel y televisión. 833 00:46:44,786 --> 00:46:48,661 Las noticias son problemas. Diez nuevos parques en China, Rusia, Medio Oriente. 834 00:46:48,744 --> 00:46:50,952 No necesitas comentarios de las malditas noticias. 835 00:46:51,035 --> 00:46:52,452 Bien. 836 00:46:52,535 --> 00:46:54,160 Pero realmente no lo has hecho pensado en ello? 837 00:46:54,243 --> 00:46:55,993 Bueno, esos son solo los movimientos obvios. 838 00:46:56,077 --> 00:46:59,702 Bueno, obviamente, siempre quise uno de ustedes, niños, para que se haga cargo. 839 00:47:00,702 --> 00:47:02,285 Ajá. 840 00:47:02,369 --> 00:47:04,035 Bueno, ¿qué pasa con eso? 841 00:47:04,118 --> 00:47:07,118 Sí, lo hemos hecho. ¿Qué pasa con Tom? 842 00:47:09,869 --> 00:47:10,952 Entonces. 843 00:47:12,243 --> 00:47:13,285 ¿No? 844 00:47:14,410 --> 00:47:16,911 Si sigo adelante, si luchamos... 845 00:47:18,202 --> 00:47:20,327 Tengo que nombrar a Kendall. 846 00:47:20,410 --> 00:47:23,160 Sí. Sí, ya veo lo que es esto. Lo veo. 847 00:47:23,243 --> 00:47:26,993 Sabes, joder, lo veo. Has hecho un pequeño negocio sucio. 848 00:47:27,077 --> 00:47:30,327 Entonces, ¿mantienes a Kendall encendido? para matar la oferta y luego él... 849 00:47:30,410 --> 00:47:32,160 él se hace cargo ¿Cuándo dejarás el cargo en un año? 850 00:47:32,243 --> 00:47:36,160 Que putita más sórdida trato secreto. 851 00:47:36,243 --> 00:47:38,577 - Te chantajeó, ¿no? - Oh, Shiv. 852 00:47:38,661 --> 00:47:41,911 ¡No, no! Yo... yo... Si él se hace cargo, 853 00:47:41,993 --> 00:47:45,452 Venderé mis acciones. si, Me uniré a Sandy y Stewy. 854 00:47:45,535 --> 00:47:47,993 Haré que Gil vaya por ti. 855 00:47:48,077 --> 00:47:50,744 Yo... yo... quiero decir, lo mataré. ¡Lo mataré! 856 00:47:50,827 --> 00:47:53,077 Shiv, ¿por qué estás tan enojado? 857 00:47:53,160 --> 00:47:55,452 Yo... no he hecho ningún trato. con Kendall. 858 00:47:56,243 --> 00:47:57,494 Hago lo que quiero. 859 00:47:57,577 --> 00:47:58,702 Mmmm. 860 00:47:58,786 --> 00:48:00,661 Y lo que he decidido me gustaria hacer 861 00:48:00,744 --> 00:48:04,619 es para preguntarte formalmente entrar 862 00:48:04,702 --> 00:48:07,619 y ser el próximo director ejecutivo de esta empresa. 863 00:48:11,077 --> 00:48:12,619 no creo Soy la persona adecuada. 864 00:48:12,702 --> 00:48:15,118 Bueno, ya sabes, soy bastante inteligente. y creo que lo eres. 865 00:48:16,494 --> 00:48:17,619 Lo eres, Shiv. 866 00:48:21,035 --> 00:48:22,118 Eres el indicado. 867 00:48:27,869 --> 00:48:29,744 ¿Estamos realmente teniendo esta conversación? 868 00:48:29,827 --> 00:48:31,993 Sí, en realidad estamos teniendo esta conversación. 869 00:48:32,077 --> 00:48:35,285 ¿Y vender? ¿Sí? Eso es... ¿Qué es eso? ¿Es eso real? 870 00:48:35,369 --> 00:48:37,494 Por supuesto. Si no entras, sí. 871 00:48:37,577 --> 00:48:40,410 Quiero decir, ¿romano? No. 872 00:48:40,494 --> 00:48:44,160 ¿Connor? ¡Ja! También podría vender, ¿verdad? 873 00:48:44,243 --> 00:48:45,452 ¡Papá! 874 00:48:45,535 --> 00:48:46,869 Sabes, Yo no construí todo esto 875 00:48:46,952 --> 00:48:49,202 tener un poco de mierda CEO estrella de rock 876 00:48:49,285 --> 00:48:50,786 Entra y toma el control. 877 00:48:51,661 --> 00:48:53,327 Papá, no lo creo. 878 00:48:53,410 --> 00:48:56,285 ¿En realidad? porque si hay realmente no hay esperanza 879 00:48:56,369 --> 00:48:59,786 de ti entrando, Prefiero retirar dinero. 880 00:48:59,869 --> 00:49:02,535 Mira, si así es como somos teniendo esta conversación de todos modos, 881 00:49:02,619 --> 00:49:04,327 Entonces sí, está bien, vende. 882 00:49:05,077 --> 00:49:07,118 Bien, lo haré. 883 00:49:08,202 --> 00:49:09,285 Ahora mismo. 884 00:49:13,327 --> 00:49:17,993 Voy a twittear, los mercados se moverá, y eso será todo. 885 00:49:18,744 --> 00:49:19,786 Mierda. 886 00:49:19,869 --> 00:49:21,993 ¿No te importa si vendo? 887 00:49:25,243 --> 00:49:27,369 No seas un maldito idiota, papá. 888 00:49:29,285 --> 00:49:30,494 ¿Quieres hacerlo? 889 00:49:36,661 --> 00:49:37,702 Sí. 890 00:49:39,911 --> 00:49:43,285 Sí, por supuesto, lo haría estar interesado. Si es real. 891 00:49:43,369 --> 00:49:44,494 Esto es real. 892 00:49:44,577 --> 00:49:47,535 Sí, claro. Papá, puedo hacerlo. 893 00:49:49,869 --> 00:49:51,911 Yo podría... yo haría... 894 00:49:54,911 --> 00:49:56,285 ¿Por qué nunca me preguntaste? ¿eh? 895 00:49:56,369 --> 00:49:58,619 Mataría esto. ¡Lo destruiría! 896 00:50:00,911 --> 00:50:01,952 Sí. 897 00:50:03,786 --> 00:50:05,410 Esto es maravilloso, Siobhan. 898 00:50:08,410 --> 00:50:09,535 ¿Esto es real? 899 00:50:09,619 --> 00:50:11,661 Esto es real. 900 00:50:11,744 --> 00:50:14,911 Recuerda esto, esta inclinación de la luz. 901 00:50:15,911 --> 00:50:16,952 Recuerda esto. 902 00:50:18,577 --> 00:50:19,619 Esto es todo. 903 00:50:31,786 --> 00:50:33,702 Bueno, vamos a necesitar para hablar de ello. 904 00:50:37,369 --> 00:50:40,035 Por ahora, debemos mantener esto. entre nosotros. 905 00:50:40,118 --> 00:50:41,786 Tengo que pensar en Tom, Gil... 906 00:50:41,869 --> 00:50:44,952 Por supuesto. tenemos que pensar sobre la coreografía de todos modos. 907 00:50:45,035 --> 00:50:47,869 Quiero decir, ponerte al día, ya sabes, acelerarte. 908 00:50:47,952 --> 00:50:50,410 Y tan pronto como tengas la experiencia... 909 00:50:51,952 --> 00:50:53,077 te nombramos. 910 00:50:53,619 --> 00:50:54,535 ¿Sí? 911 00:50:54,619 --> 00:50:56,118 ¡Sí! 912 00:50:57,202 --> 00:50:58,369 Mierda. 913 00:50:58,452 --> 00:51:00,494 Sí. Está bien. 914 00:51:02,160 --> 00:51:03,243 Sí. 915 00:51:04,160 --> 00:51:05,369 ¡Ja! 916 00:51:05,452 --> 00:51:06,577 ¿Qué? 917 00:51:06,661 --> 00:51:08,327 Ah, es sólo mi distribuidor. 918 00:51:08,410 --> 00:51:09,452 ¿Viagra? 919 00:51:10,327 --> 00:51:11,702 Antigüedades. 920 00:51:11,786 --> 00:51:14,661 Um, hay un paquete de artículos por los que se encuentra mi postor. 921 00:51:15,786 --> 00:51:16,827 Ah, diablos, ¿por qué no? 922 00:51:16,911 --> 00:51:19,035 - ¿Cómo qué? - Eh, Napoleónica. 923 00:51:19,118 --> 00:51:20,369 Sólo algunos artículos. 924 00:51:20,452 --> 00:51:22,535 En... Incluyendo el de Napoleón pene. 925 00:51:22,619 --> 00:51:24,619 Ese no es el tema central. 926 00:51:24,702 --> 00:51:26,535 Es... sólo un paquete. 927 00:51:26,619 --> 00:51:29,285 con algunas letras y algunas otros artefactos, pero sí, 928 00:51:29,369 --> 00:51:30,369 que ha llegado al mercado. 929 00:51:30,452 --> 00:51:31,744 ¿El pene de Napoleón? 930 00:51:31,827 --> 00:51:34,285 Mmm. es obviamente no es un tema de interés 931 00:51:34,369 --> 00:51:37,035 a los eruditos serios, pero como curiosidad, claro. 932 00:51:37,118 --> 00:51:38,786 Un cirujano británico lo cortó. 933 00:51:38,869 --> 00:51:42,202 Connor está intentando comprar La polla de Napoleón. 934 00:51:42,285 --> 00:51:45,911 Mmm. Naturalmente. ¿Está encurtido en un frasco o...? 935 00:51:45,993 --> 00:51:48,952 Está seco. Si, realmente no Hay mucho que ver hoy en día. 936 00:51:49,035 --> 00:51:51,869 Sí, es como, qué, ¿Como una tira de cecina? 937 00:51:51,952 --> 00:51:54,452 Sí, es una mera nimiedad. históricamente hablando. 938 00:51:54,535 --> 00:51:57,619 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Entiendes eso y el loco de Hitler? 939 00:51:57,702 --> 00:52:00,535 Mézclalo en ¿Un batido que conquistará Europa? 940 00:52:00,619 --> 00:52:01,786 Oye, ¿cómo te fue? 941 00:52:01,869 --> 00:52:04,243 Sí, genial. Me ofreció la empresa. 942 00:52:04,327 --> 00:52:05,702 Le dije que, eh, 943 00:52:05,786 --> 00:52:08,118 te mando a mirar piña producción en Honduras. 944 00:52:08,202 --> 00:52:10,619 Ey. ¿Entonces? ¿Cómo te fue? ¿Qué dijo? 945 00:52:10,702 --> 00:52:11,744 -Eh, sí. -¿Adónde voy? 946 00:52:11,827 --> 00:52:14,452 -¿Cómo va el plan? -Muchas opciones. 947 00:52:14,535 --> 00:52:16,327 ¡Jesús, Shiv! 948 00:52:16,410 --> 00:52:18,494 ¿Qué carajo has aterrizado? ¿yo? ¿Es enorme? 949 00:52:18,577 --> 00:52:20,327 Sí. No, tenía cierta influencia. 950 00:52:20,410 --> 00:52:21,619 -¿Sí? -Y, eh... 951 00:52:21,702 --> 00:52:24,035 te metí en el vientre de la bestia. 952 00:52:26,202 --> 00:52:29,827 Presidente de Noticias de Difusión Global. ATN, cariño. 953 00:52:30,285 --> 00:52:31,577 Mierda. 954 00:52:31,661 --> 00:52:36,619 ¡Mierda! ¡Ay dios mío! 955 00:52:36,702 --> 00:52:38,869 Espera, ¿hay algún...? ¿Qué pasa con… qué es, eh…? 956 00:52:38,952 --> 00:52:40,786 ¿Encaja con Cyd, Peach? 957 00:52:40,869 --> 00:52:41,952 ¿Es eso una superposición? 958 00:52:42,035 --> 00:52:43,952 -Sí, no. A papá le gusta eso. -Bueno. 959 00:52:44,035 --> 00:52:46,327 Ya sabes, dos contendientes, Una silla, esa es su favorita. 960 00:52:46,410 --> 00:52:48,535 -Es una invitación a dar un paso adelante. -Vaya. 961 00:52:48,619 --> 00:52:49,993 ¡Tienes que comerte el melocotón, cariño! 962 00:52:50,077 --> 00:52:53,327 -¡Mierda! Noticias de transmisión global. -Mm-hmm. 963 00:52:53,410 --> 00:52:54,827 -Guau. -Sí. 964 00:52:54,911 --> 00:52:56,243 Entonces, ¿qué hiciste...? ¿Qué dijiste? 965 00:52:56,327 --> 00:52:57,661 ¿No es él...? ¿No está vendiendo? 966 00:52:57,744 --> 00:52:59,118 ¿Te ofreció más acciones? 967 00:52:59,202 --> 00:53:02,661 No, él, eh... Un montón de juegos mentales. 968 00:53:02,744 --> 00:53:03,577 Bueno. 969 00:53:03,661 --> 00:53:05,452 Um, ya sabes, papá clásico. 970 00:53:05,535 --> 00:53:06,744 Bueno. 971 00:53:14,911 --> 00:53:16,410 -Tarde. -Tarde. 972 00:53:17,035 --> 00:53:18,160 ¿Entonces? 973 00:53:18,243 --> 00:53:19,452 ¿Qué es? 974 00:53:19,535 --> 00:53:20,744 Te veo. 975 00:53:21,369 --> 00:53:22,619 ¿Señor? 976 00:53:22,702 --> 00:53:24,118 Hablamos por teléfono, ¿no es así? 977 00:53:24,202 --> 00:53:25,494 Sí. 978 00:53:25,577 --> 00:53:27,035 Me estabas cincelando un poco, en las obras del establo. 979 00:53:27,118 --> 00:53:28,535 ¡Viejo rico de mierda! 980 00:53:28,619 --> 00:53:31,369 Lo aumentaremos en un 30 por ciento. Crema para el puto gato. 981 00:53:31,452 --> 00:53:33,243 No señor, fue un tiempo y material de trabajo directamente. 982 00:53:33,327 --> 00:53:35,993 Entonces te decepcionaste un poco. cuando establezco un techo de 200K 983 00:53:36,077 --> 00:53:39,494 así que llenaste una maldita bolsa de mapaches vivos 984 00:53:39,577 --> 00:53:41,535 -¿Pudrirse en mi chimenea? -No, señor. 985 00:53:41,619 --> 00:53:43,452 "No, señor, no, señor, tres bolsas llenas, señor." 986 00:53:43,535 --> 00:53:45,786 ¡Vete a la mierda! Mírame. 987 00:53:49,577 --> 00:53:52,535 No, señor. No sé sobre eso. 988 00:53:52,619 --> 00:53:55,661 ¿Sí? Bueno, te pagaré 100 grandes todo incluido 989 00:53:55,744 --> 00:53:57,202 y terminamos. 990 00:53:57,285 --> 00:53:59,202 Eso... eso ni siquiera cubra los materiales, señor. 991 00:53:59,285 --> 00:54:00,535 No puedo hacer eso. 992 00:54:00,619 --> 00:54:03,369 ¿Intentas apestarme? ¡No lo permitiré! 993 00:54:03,452 --> 00:54:06,786 Fue un trabajo de 300 de los grandes, señor. Ese era el precio... 994 00:54:06,869 --> 00:54:10,243 ¿Sí? Bueno, demándame. Buena suerte. 995 00:54:10,327 --> 00:54:11,744 ¡Señor! 996 00:54:11,827 --> 00:54:14,202 Mi abogado solía trabajar para el Departamento de Justicia. 997 00:54:14,285 --> 00:54:17,160 ¿Quién es tu abogado? ¿Maldito señor Magoo? 998 00:54:19,786 --> 00:54:20,869 Oh, Dios. 999 00:54:33,118 --> 00:54:36,160 Amigos, eh, antes de que rompamos. 1000 00:54:37,619 --> 00:54:38,786 ¿Puedo decir una palabra? 1001 00:54:38,869 --> 00:54:41,077 ¡Sí, señor, capitán, señor! 1002 00:54:41,160 --> 00:54:44,452 Escuche, después de realizar sondeos. de todos ustedes, 1003 00:54:44,535 --> 00:54:46,452 mis más cercanos y queridos, 1004 00:54:46,535 --> 00:54:50,369 parece mi amigo Laird Tenía un buen punto. 1005 00:54:51,869 --> 00:54:54,744 Dentro de tres o cuatro años, creo... 1006 00:54:54,827 --> 00:54:59,327 solo habrá un legado operación de medios izquierda. 1007 00:55:01,535 --> 00:55:04,243 Bueno, digo... 1008 00:55:05,702 --> 00:55:07,494 que seamos nosotros. 1009 00:55:07,577 --> 00:55:09,285 - ¡Vaya! ¡Sí! - Joder, sí. 1010 00:55:09,369 --> 00:55:10,786 - Una empresa... - ¡Está bien! 1011 00:55:10,869 --> 00:55:12,327 ...para hacer frente a la tecnología. 1012 00:55:12,410 --> 00:55:15,494 Queda una empresa, último hombre en pie. 1013 00:55:15,577 --> 00:55:21,327 Seremos el numero uno conglomerado de medios del mundo. 1014 00:55:22,494 --> 00:55:24,452 Eso es genial, papá. Genial. 1015 00:55:24,535 --> 00:55:25,619 Aquí, aquí. 1016 00:55:25,702 --> 00:55:26,993 ¿Dónde puedo conseguir algunos? del Kool-Aid? 1017 00:55:27,077 --> 00:55:28,619 Quiero algo de eso. 1018 00:55:28,702 --> 00:55:31,535 Kendall y Roman actuarán como codirectores de operaciones 1019 00:55:31,619 --> 00:55:33,494 mientras que yo personalmente dedicar mi tiempo 1020 00:55:33,577 --> 00:55:35,285 a la lucha contra esta toma de control. 1021 00:55:35,369 --> 00:55:37,744 Disculpe, ¿...? ¿Acabas de ser codirector? 1022 00:55:37,827 --> 00:55:39,118 N... No, ¿volverá? 1023 00:55:39,202 --> 00:55:42,243 Necesitamos mantenernos firmes. Más apretado que nunca ahora. 1024 00:55:42,327 --> 00:55:44,494 Pero él... No, lo siento. Disculpe. Eh... 1025 00:55:44,577 --> 00:55:47,118 Él... trató de ayudar. tu enemigo más antiguo para tomar el control 1026 00:55:47,202 --> 00:55:48,952 y consigue un ascenso, ¿es eso lo que está pasando? 1027 00:55:49,035 --> 00:55:50,243 Esa es mi decisión. 1028 00:55:50,327 --> 00:55:51,577 Bueno, es una mierda. 1029 00:55:55,577 --> 00:55:57,535 ¿Y vas a nombrar? un sucesor? 1030 00:55:57,619 --> 00:55:58,993 Después de algunas consideraciones, 1031 00:55:59,077 --> 00:56:01,786 Creo que solo necesitamos un nombre marcar en privado 1032 00:56:01,869 --> 00:56:04,160 a los grandes inversores por ahora. Quiero decir, podría ser cualquiera. 1033 00:56:04,243 --> 00:56:06,285 No voy a ninguna parte. 1034 00:56:06,369 --> 00:56:08,035 quiero decir, Podría ser una camisa rellena. 1035 00:56:09,077 --> 00:56:11,661 Gerri. Podría ser Gerri. 1036 00:56:11,744 --> 00:56:13,952 Ahora, también podrías dice Gerri. 1037 00:56:14,035 --> 00:56:16,327 -Felicidades. -Guau. 1038 00:56:16,410 --> 00:56:17,744 Bueno, está bien. Gracias. 1039 00:56:17,827 --> 00:56:19,869 No será Gerri, pero Gerri está bien. 1040 00:56:19,952 --> 00:56:21,160 Muchas gracias. 1041 00:56:21,243 --> 00:56:22,577 No, para que quede claro. 1042 00:56:22,661 --> 00:56:24,494 N... No, yo... creo que lo tenemos claro. 1043 00:56:24,577 --> 00:56:27,911 Mientras tanto, Kendall y yo Volveré más tarde. 1044 00:56:28,702 --> 00:56:30,619 -Bueno. ¿Sí? -Sí. 1045 00:56:30,702 --> 00:56:34,410 Necesitamos rellenar un poco de mierda. mapaches en la chimenea de algún tipo. 1046 00:56:38,661 --> 00:56:41,327 ♪ ♪ 1047 00:57:05,993 --> 00:57:09,202 Está bien, hijo. Me quedaré atrás. 1048 00:57:09,285 --> 00:57:11,744 Ah, solo, uh, diles estoy en medio de una llamada 1049 00:57:11,827 --> 00:57:13,202 y estaré enseguida. 1050 00:57:15,577 --> 00:57:16,661 Está bien. 1051 00:57:17,494 --> 00:57:18,619 Está bien, claro, papá. 1052 00:57:43,035 --> 00:57:44,160 Gracias. 1053 00:57:54,285 --> 00:57:56,619 Bueno. Hola Kendall. 1054 00:57:56,702 --> 00:57:59,911 Eh, mi papá está en camino. Él... tenía que hacer una llamada. 1055 00:57:59,993 --> 00:58:01,619 tuvo que hacer una llamada importante? 1056 00:58:01,702 --> 00:58:04,118 Eso es como un movimiento de poder de 1987, dudar. 1057 00:58:04,202 --> 00:58:08,410 Eso es... emocionante. ¿Qué? ¿Eres como su sherpa ahora? 1058 00:58:08,494 --> 00:58:11,494 Eres como la calavera, ¿Atado a su cinturón? 1059 00:58:11,577 --> 00:58:12,993 Porque estoy jodidamente asustado. 1060 00:58:14,327 --> 00:58:15,619 Sí, bueno. 1061 00:58:15,702 --> 00:58:18,911 Así que vas a entrar aquí con "Sí, bueno", ¿eh? 1062 00:58:18,993 --> 00:58:20,243 Con toda tu cara y todo. 1063 00:58:20,327 --> 00:58:23,118 Y estás diciendo que no a todas mis llamadas? 1064 00:58:23,202 --> 00:58:26,410 No, Ken, vas a tienes que darme algo. 1065 00:58:26,494 --> 00:58:28,035 Dime que carajo sucedió. 1066 00:58:28,118 --> 00:58:32,619 Sí, sólo que, um, no estoy seguro nuestras visiones se alinearon al final. 1067 00:58:32,702 --> 00:58:34,702 Sí. Vete a la mierda tú también. 1068 00:58:34,786 --> 00:58:36,577 Eso ni siquiera significa nada. 1069 00:58:38,327 --> 00:58:40,160 ¿Cómo llegó a ti? 1070 00:58:40,243 --> 00:58:42,077 Acabo de reevaluar. 1071 00:58:42,160 --> 00:58:44,410 Hay una tarjeta de amigo aquí. si quieres jugarlo. 1072 00:58:44,494 --> 00:58:45,993 Lo sabes, ¿verdad? 1073 00:58:46,077 --> 00:58:48,535 Hay algo humano parado frente a ti. 1074 00:58:48,619 --> 00:58:50,827 Puedes hablar conmigo. 1075 00:58:50,911 --> 00:58:53,202 Teníamos el mundo entero en nuestras manos 1076 00:58:53,285 --> 00:58:56,243 Y tú caminaste, hombre. ¿Por qué? 1077 00:58:57,952 --> 00:59:01,661 Sí, yo... yo... Vi tu plan y, eh... 1078 00:59:02,619 --> 00:59:04,285 El plan de mi papá es mejor. 1079 00:59:05,577 --> 00:59:07,035 Ajá, vete a la mierda también 1080 00:59:07,118 --> 00:59:10,035 tu pedazo pusilánime del puto oro de los tontos, 1081 00:59:10,118 --> 00:59:13,661 puta cuchara de plata Maldito... imbécil. 1082 00:59:19,160 --> 00:59:20,911 Sí, atiende esa maldita llamada. 1083 00:59:20,993 --> 00:59:22,077 Hola, papá. 1084 00:59:23,327 --> 00:59:24,410 Bueno. 1085 00:59:26,577 --> 00:59:31,993 Ah, okey. Sí. Sí, lo tengo. 1086 00:59:34,202 --> 00:59:35,369 Uh, no lo logrará. 1087 00:59:35,452 --> 00:59:37,661 el tiene otro asunto urgente. 1088 00:59:37,744 --> 00:59:40,744 Oh, el tiene un asunto más urgente 1089 00:59:40,827 --> 00:59:43,327 que nosotros tomando su imperio fuera de sus manos? 1090 00:59:49,452 --> 00:59:53,494 Señor Sandy, Mira lo que arrastró el gato. 1091 00:59:53,993 --> 00:59:55,118 Hola. 1092 00:59:55,202 --> 00:59:59,452 Sí, entonces supongo, um, mi papá quería que preguntara 1093 00:59:59,535 --> 01:00:00,993 ¿Hay alguna manera de superar esto? 1094 01:00:01,077 --> 01:00:03,243 ¿Sabes un intercambio de activos? 1095 01:00:03,327 --> 01:00:06,077 Algo más, eh. un arreglo que te deja 1096 01:00:06,160 --> 01:00:07,827 ¿Feliz y él en control? 1097 01:00:10,786 --> 01:00:12,243 Como sabes, 1098 01:00:12,327 --> 01:00:14,619 nuestra posición es que estamos realmente después de todo el asunto. 1099 01:00:14,702 --> 01:00:17,327 Bien, entonces, eh, él quería que te dijera 1100 01:00:17,410 --> 01:00:19,993 decir, si, obviamente nuestra línea pública será 1101 01:00:20,077 --> 01:00:21,494 que estamos considerando la oferta 1102 01:00:21,577 --> 01:00:22,952 pero no importa lo que ofreces; 1103 01:00:23,035 --> 01:00:25,202 él nunca recomendará esto al tablero. 1104 01:00:25,285 --> 01:00:27,786 Vas a sangrar dinero. Va a sangrar dinero. 1105 01:00:27,869 --> 01:00:29,494 Nunca terminará. 1106 01:00:29,577 --> 01:00:30,869 Y tal vez lo mates, 1107 01:00:30,952 --> 01:00:32,452 pero si no lo haces, Su objetivo es matarte. 1108 01:00:32,535 --> 01:00:34,410 Él irá a la quiebra o ir a la carcel 1109 01:00:34,494 --> 01:00:35,952 antes de que te deje vencerlo. 1110 01:00:36,035 --> 01:00:38,202 Él te matará en el negocio. y si eso no funciona, 1111 01:00:38,285 --> 01:00:39,952 Él enviará gente. 1112 01:00:40,035 --> 01:00:42,661 Enviará hombres a matar tus mascotas y follarte a tus esposas, 1113 01:00:42,744 --> 01:00:45,494 y nunca terminará, entonces ese es el mensaje. 1114 01:00:48,035 --> 01:00:49,410 Bien. 1115 01:00:49,494 --> 01:00:53,035 Bueno, sigamos adelante con ese proceso, ¿de acuerdo? 1116 01:02:11,452 --> 01:02:13,243 - ♪♪ - ¿Sí? 1117 01:02:13,744 --> 01:02:15,202 Estoy listo. Empecemos. 1118 01:02:15,744 --> 01:02:18,452 Huele mal y están escondiendo mierda. 1119 01:02:18,869 --> 01:02:20,869 - ¿Oh sí? - Papá. 1120 01:02:20,952 --> 01:02:22,952 Este no es el momento de retirarse. 1121 01:02:23,202 --> 01:02:24,786 Quiero decir, nos hace parecer débiles. 1122 01:02:24,869 --> 01:02:26,577 No, nos hace parecer despiadados. 1123 01:02:27,952 --> 01:02:30,077 Papá anuncia mañana me anuncia. 1124 01:02:30,285 --> 01:02:32,077 A menos que... haya otro. 1125 01:02:32,160 --> 01:02:34,077 Los puntos cardinales hasta la avenida Pensilvania. 1126 01:02:34,285 --> 01:02:36,452 tengo que empezar a pensar sobre citas. 1127 01:02:37,786 --> 01:02:39,494 ♪ ♪ 1128 01:02:41,202 --> 01:02:42,160 ♪ ♪ 1129 01:02:42,369 --> 01:02:45,952 Entonces, se sintió Sandy, Stewie, y Masbury Capital 1130 01:02:46,035 --> 01:02:47,661 no procedería con su oferta sin ti, 1131 01:02:47,744 --> 01:02:50,911 pero se han hecho públicos con un abrazo de oso. 1132 01:02:50,993 --> 01:02:53,160 - Podrías detenerlo. - Está bien, sí. 1133 01:02:53,661 --> 01:02:55,160 Mi papá quiere que lo haga. 1134 01:02:55,243 --> 01:02:56,494 Eh, lo haré. 1135 01:02:56,744 --> 01:02:59,243 el primero episodio de esta segunda temporada, 1136 01:02:59,327 --> 01:03:02,786 Sigue como 36, 48 horas. 1137 01:03:02,869 --> 01:03:05,160 después de los eventos de la primera temporada. 1138 01:03:05,243 --> 01:03:08,369 Y estábamos interesados ¿Cómo se siente despertar? 1139 01:03:08,452 --> 01:03:09,661 después de lo de kendall pasado? 1140 01:03:09,827 --> 01:03:12,243 ¿Cómo es su cara? ¿cómo es su cuerpo? 1141 01:03:12,327 --> 01:03:13,619 ¿Qué le dirá a la gente? 1142 01:03:13,702 --> 01:03:15,285 Ahora, Kendall, cuéntanos qué pasó. 1143 01:03:15,369 --> 01:03:17,243 ¿Por qué te involucraste? ¿Por qué te echaste atrás? 1144 01:03:17,452 --> 01:03:21,452 Lo largo y lo corto Lo cierto es que yo... vi su plan. 1145 01:03:21,702 --> 01:03:23,035 Y el plan de mi papá era mejor. 1146 01:03:23,118 --> 01:03:24,952 El interés del espectáculo. 1147 01:03:25,035 --> 01:03:27,619 está viendo a estas personas revisar sus cosas. 1148 01:03:27,702 --> 01:03:29,619 Y pasan bastantes cosas. 1149 01:03:29,827 --> 01:03:31,369 Damas y caballeros... 1150 01:03:31,869 --> 01:03:35,619 la primera puta cosa de mi hijo alguna vez hizo lo correcto en su vida. 1151 01:03:36,077 --> 01:03:37,452 En la escena donde... 1152 01:03:37,535 --> 01:03:39,118 Logan habla de el futuro de la empresa... 1153 01:03:39,369 --> 01:03:41,993 Necesitamos discutir este abrazo de oso. 1154 01:03:42,369 --> 01:03:44,494 ¿Quedarse o venderse? 1155 01:03:45,619 --> 01:03:47,619 La gente tendrá para decidir si piensan 1156 01:03:47,702 --> 01:03:49,869 el esta poniendo la mesa 1157 01:03:49,952 --> 01:03:51,744 por la discusión que tiene con sus hijos 1158 01:03:51,827 --> 01:03:52,911 de manera franca. 1159 01:03:52,993 --> 01:03:54,661 O si está cargando los dados. 1160 01:03:55,243 --> 01:03:57,202 Por favor, Quiero que hables libremente. 1161 01:03:57,577 --> 01:03:58,744 cualquier cosa que digas 1162 01:03:58,827 --> 01:04:00,827 puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia? ¿Como? 1163 01:04:00,911 --> 01:04:02,160 Vamos, aquí todos somos amigos. 1164 01:04:02,243 --> 01:04:03,869 - Oh sí. - Vamos a solucionarlo. 1165 01:04:03,952 --> 01:04:07,911 Me encanta el dinero pero realmente te tengo miedo. 1166 01:04:08,077 --> 01:04:09,661 -Entonces... -Mmm. 1167 01:04:10,077 --> 01:04:12,160 Logan quiere un legado familiar. 1168 01:04:12,243 --> 01:04:14,619 Cuando mira a Roman, no Creo que lo verá allí mañana. 1169 01:04:14,702 --> 01:04:17,369 Y su hijo tiene ambos lo traicionaron 1170 01:04:17,452 --> 01:04:21,118 y también estado en circunstancias que lo hacen parecer 1171 01:04:21,202 --> 01:04:22,827 como no ser un buen candidato ahora mismo. 1172 01:04:23,035 --> 01:04:24,827 Y Connor, Creo que se reiría. 1173 01:04:24,911 --> 01:04:28,410 Entonces Shiv siente: "Bueno, eso es qué va a hacer, ¿verdad?" 1174 01:04:28,494 --> 01:04:29,827 Nos pareció obvio. 1175 01:04:29,911 --> 01:04:31,869 lo que he decidido me gustaría hacer, 1176 01:04:32,243 --> 01:04:34,160 es para preguntarte formalmente 1177 01:04:34,786 --> 01:04:35,786 para entrar... 1178 01:04:36,243 --> 01:04:39,077 y ser el próximo director ejecutivo de esta empresa. 1179 01:04:39,702 --> 01:04:43,786 Casi me hizo llorar al ver Shiv finalmente dice 1180 01:04:43,869 --> 01:04:44,993 lo que ella siempre ha querido. 1181 01:04:45,202 --> 01:04:47,494 Creo que hay algunas cosas en la vida que no lo haces 1182 01:04:47,744 --> 01:04:50,869 Casi incluso sé que quieres hasta que lo digas. 1183 01:04:50,952 --> 01:04:53,243 Y entonces puede ser bastante poderoso y abrumador, 1184 01:04:53,327 --> 01:04:54,911 la aceptación del mismo. 1185 01:04:54,993 --> 01:04:56,160 ¿Quieres hacerlo? 1186 01:04:56,952 --> 01:04:59,410 - ¿Sí? - ¡Sí! 1187 01:05:00,452 --> 01:05:01,452 ¡Mierda! 1188 01:05:03,035 --> 01:05:04,118 Está bien. 1189 01:05:05,452 --> 01:05:06,369 Sí. 1190 01:05:06,452 --> 01:05:08,993 ♪ ♪ 1190 01:05:09,305 --> 01:05:15,757 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org